Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Tolkapon zároveň v závislosti na dávce výrazně snižoval plasmatické hladiny #-OMD při současném podávání s levodopou/AADC-I (benserazid nebo karbidopa
Danish[da]
Plasmaniveuaet af #-OMD blev klart og dosisafhængigt nedsat af tolcapon, når det blev indgivet med levodopa/AADC-I (aromatisk decarboxylasehæmmer) (benserazid eller carbidopa
Greek[el]
Ύστερα από συγχορήγηση tolcapone και λεβοντόπα/AADC-I (αναστολέα της αποκαρβοξυλάσης αρωματικού οξέος) (βενσεραζίδης ή καρβιντόπα) τα επίπεδα της συγκεντρώσεως της #-OMD στο πλάσμα μειώθηκαν σημαντικά και κατά τρόπο δοσοεξαρτώμενο από την tolcapone
English[en]
Plasma levels of #-OMD were markedly and dose-dependently decreased by tolcapone when given with levodopa/AADC-I (aromatic amino acid decarboxylase-inhibitor) (benserazide or carbidopa
Spanish[es]
Los valores plasmáticos de #-OMD disminuyeron sensiblemente en función de la dosis de tolcapone cuando éste se administró en asociación con levodopa/AADC-I (inhibidor de la descarboxilasa de aminoácidos aromáticos) (benserazida o carbidopa
Estonian[et]
Tolkapooni toimel vähenes märkimisväärselt ja annusest sõltuvalt #-OMD plasmakontsentratsioon, kui tolkapooni manustati koos levodopa/AADC-I-ga (aromaatsete aminohapete dekarboksülaasi inhibiitor) (benserasiid või karbidopa
Finnish[fi]
Kun tolkaponia annetaan yhdessä levodopa/aminohappodekarboksylaasin estäjän (benseratsidi tai karbidopa) kanssa, plasman #-OMD: n pitoisuuksissa havaitaan huomattavaa ja annoksesta riippuvaa laskua
French[fr]
Le tolcapone a entraîné une baisse marquée et dose-dépendante des taux plasmatiques de #-OMD lorsqu' il a été administré en association avec la lévodopa et un inhibiteur de la décarboxylase d' un acide aminé aromatique (AADC-I) (bensérazide ou carbidopa
Hungarian[hu]
A #-O-metil-DOPA (#-OMD) plazmaszintek kifejezetten és dózisfüggően csökkentek tolkapon hatására, ha levodopa/AADC-I-vel (aromás aminosav dekarboxiláz gátló) (benszerazid, vagy karbidopa) adták együtt
Lithuanian[lt]
Kai tolkapono vartojama kartu su levodopa ir AADI (aromatinės aminorūgšties dekarboksilazės inhibitoriumi) (benserazidu arba karbidopa), ryškiai ir priklausomai nuo dozės sumažėja #-OMD koncentracija plazmoje
Latvian[lv]
OMD līmenis plazmā samazinājās ievērojami un atbilstoši devai, lietojot tolkaponu vienlaikus ar levodopu/AADC-I (aromātisko aminoskābju dekarboksilāzes inhibitoru) (benserazīdu vai karbidopu
Portuguese[pt]
Os níveis plasmáticos de #-OMD diminuíram consideravelmente e em função da dose de tolcapone, quando este foi administrado com levodopa/AADC-I (inibidor da descarboxilase dos aminoácidos aromáticos) (benserazida ou carbidopa
Romanian[ro]
Tolcapona a scăzut profund şi dependent de doză nivelurile plasmatice ale #-OMD atunci când a fost administrată cu levodopa şi un inhibitor al decarboxilazei aminoacizilor aromatici (AADC-I) (benserazidă sau carbidopa
Slovak[sk]
Plazmatické hladiny #-OMD značne klesali v závislosti od dávky tolkaponu, keď sa podával spolu s levodopou/AADC-# (inhibítor dekarboxylázy aromatických aminokyselín) (benserazid alebo karbidopa
Slovenian[sl]
Tolkapon je znatno in od odmerka odvisno znižal plazemske vrednosti #-OMD, kadar se je dajal skupaj z levodopo/AADC-I (zaviralcem aromatske aminokislinske dekarboksilaze) (benserazidom ali karbidopo
Swedish[sv]
Nivåerna av #-OMD i plasma var dosberoende och minskade markant när tolkapon gavs tillsammans med levodopa/AADC-I (aromatisk aminosyra dekarboxylashämmare) (benserazid eller karbidopa