Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Μπορεί να εκπλαγήτε για το πόσο θα σας άρεσε να πήτε στον κρεοπώλη πώς να κάμη τον κιμά, να κόψη σε φέτες ή να σπάση το κομμάτι του κρέατος, αλλά να θυμάστε δεν θα μπορέσετε να επικοινωνήσετε ωσότου μάθετε τη γλώσσα.
English[en]
You may be amazed at how much you would like to tell the butcher just how to chop, slice or grind the cut of meat, but, remember, you will not be able to communicate until you learn the language.
Spanish[es]
Puede que se asombre de cuánto le gustaría decirle al carnicero la manera de partir, cortar o moler su tajada de carne, pero recuerde, usted no podrá comunicarse hasta que aprenda el idioma.
French[fr]
Vous serez certainement tenté de dire au boucher comment vous voudriez qu’il coupe ou hache votre viande ; mais, rappelez- vous, dans votre nouveau pays vous serez incapable de vous exprimer tant que vous n’aurez pas appris la langue indigène.
Portuguese[pt]
Ficará surpreso de ver quanta coisa gostaria de dizer ao açougueiro sobre como cortar, aparar ou moer o tipo de carne, mas, lembre-se, não poderá comunicar-se até aprender o idioma.
Swedish[sv]
Du kommer kanske att bli förvånad över hur gärna du skulle vilja tala om för expediten i köttdisken precis hur han skall stycka, skiva eller mala köttet, men kom ihåg, du kommer inte att kunna göra dig förstådd förrän du lärt dig språket.