Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помниш ли заповедта ми, с която забраних да се разпространяват слухове за това, че някой ще бъде убит?
Czech[cs]
Pamatuješ si moje nařízení, co se týká pověstí a fám o tom že někdo má být zabit?
Danish[da]
Du husker vel min ordre vedrørende det at lytte til rygter om mordplaner på nogen?
German[de]
Erinnerst du dich an meine Befehle über die Gerüchte, dass jemand getötet werden sollte?
Greek[el]
Θυμάσαι τις διαταγές μου για τις φήμες... ότι κάποιος θα σκοτώνονταν;
English[en]
Do you remember my orders about passing on rumors about someone going to be killed?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuando di la orden de no difundir los rumores acerca de cómo van a matar a alguien?
Estonian[et]
Kas oled unustanud mu käsu kuulujuttude levitamisest surmaähvarduste kohta?
Finnish[fi]
Etkö muista käskyäni siitä ettei tuommoisia huhuja - saisi päästää ilmoilleen?
French[fr]
Tu te rappelles mon ordre?
Croatian[hr]
Sjećaš li se onda mojih naredbi o prenošenju glasina... o nekome tko će biti ubijen?
Hungarian[hu]
Emlékszel, amikor utasítást adtam, hogy azt terjesszétek, valakit meg fognak ölni?
Italian[it]
Ti ricordi dei miei ordini a proposito delle dicerie... su qualcuno che vogliono uccidere?
Norwegian[nb]
Husker du ordrene mine om å videreformidle rykter om at noen skal drepes?
Dutch[nl]
Ik heb toch de hele staf verteld dat ik geen geruchten over aanslagen wil horen?
Polish[pl]
Pamiętasz mój rozkaz w sprawie plotek o planowanych zamachach?
Romanian[ro]
Tii minte ca v-am ordonat sa nu raspanditi zvonuri despre uciderea cuiva?
Russian[ru]
Ты забыл мой приказ о распространении слухов, особенно о покушениях?
Serbian[sr]
Sećaš li se onda mojih naredbi o prenošenju glasina... o nekome ko će biti ubijen?
Swedish[sv]
Minns du mina order om att inte sprida rykten om att nån ska mördas?
Turkish[tr]
Birinin öldürüleceği söylentilerini yaymak konusunda verdiğim... emirleri hatırlıyor musun?