Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse beretninger skal indeholde nedennaevnte oplysninger om kontrakter, der er tilkendt af alle enheder, som foretager indkoeb, der falder ind under denne aftale: a) globale statistikker over den anslaaede vaerdi af de tilkendte kontrakter, baade over og under taerskelvaerdien;
German[de]
a ) eine globale Statistik des geschätzten Wertes der vergebenen Aufträge über und unter dem Schwellenwert ;
Greek[el]
Οι κοινοποιήσεις αυτές περιέχουν τις ακόλουθες πληροφορίες για τις συμβάσεις που κατακυρώνονται από οποιουσδήποτε αγοραστές φορείς, αναφερομένους στην παρούσα συμφωνία:
English[en]
Such reports shall contain the following information with respect to contracts awarded by all procurement entities covered under this Agreement: (a) global statistics on estimated value of contracts awarded, both above and below the threshold value;
Spanish[es]
a ) estadísticas globales del valor estimado de los contratos adjudicados , tanto superiores como inferiores al valor de umbral ;
Finnish[fi]
a) kokonaistilastot sekä kynnysarvoa pienempien että suurempien tehtyjen hankintojen arvioidusta arvosta;
French[fr]
Ces communications contiendront les renseignements ci-après sur les marchés adjugés par toutes les entités acheteuses visées par le présent accord :
Dutch[nl]
a ) algemene statistieken over de geraamde waarde van de gegunde opdrachten , zowel onder als boven de drempelwaarde ;
Portuguese[pt]
Estas comunicações conterão as informações seguintes sobre os contratos adjudicados por todas as entidades compradoras abrangidas pelo presente acordo: a) Estatísticas globais do valor estimado dos contratos adjudicados, tanto acima como abaixo do valor limiar;
Swedish[sv]
a) total statistik rörande uppskattat värde av antagna anbud, både över och under tröskelvärdet;