Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мой дълг е да уведомя Външно министерство за тази пародия.
Bosnian[bs]
Dužnost mi je da izvjestim Ministarstvo vanjskih poslova o ovoj parodiji.
Czech[cs]
Je mou povinností informovat o této parodii Ministerstvo zahraničí.
German[de]
Es ist meine Pflicht, das Außenministerium von dieser Parodie in Kenntnis zu setzen.
Greek[el]
'Εχω καθήκον να ενημερώσω το Υπ. Εξωτερικών γι'αυτή την παρωδία.
English[en]
My duty is to inform the Foreign Office of this travesty.
Spanish[es]
Mi deber es informar sobre esta parodia al Ministerio de Asuntos Exteriores.
Finnish[fi]
Velvollisuuteni on tiedottaa ulkomaan toimistolle tästä... irvailusta.
French[fr]
Il est de mon devoir d'informer le Foreign Office de cette... mascarade.
Hebrew[he]
חובתי להודיע למשרד החוץ על ההצגה הזו.
Croatian[hr]
Dužnost mi je da obavestim Ministarstvo vanjskih poslova o ovoj parodiji.
Hungarian[hu]
Kötelességem, hogy értesítsem a Külügyminisztériumot erről a komédiáról.
Italian[it]
E'mio dovere informare il ministero degli Esteri della pagliacciata.
Dutch[nl]
Ik moet Buitenlandse Zaken informeren over deze schijnvertoning.
Polish[pl]
Moim obowiązkiem jest poinformować ministerstwo o tej farsie.
Portuguese[pt]
Meu dever é informar o Ministério do Exterior sobre esta farsa.
Romanian[ro]
Datoria mea este să informez Biroul Străin despre acest... travesti.
Slovenian[sl]
Moje delo je, da obvestim tuje pisarne o tej parodiji.
Serbian[sr]
Dužnost mi je da obavestim Ministarstvo spoljnih poslova o ovoj parodiji.
Turkish[tr]
Dışişleri Bürosunu bu rezil numaradan haberdar etmek görevim.