Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا مِن سلسلة دراجته لفها على قبضته بينما أمسك بي أثنان مِن عصابتهِ.
Bulgarian[bg]
Този белег е от веригата му, докато приятелите му ме държаха.
Bosnian[bs]
Ovo je ožiljak od njegovog udarca pesnicom, umotanom u lanac, dok su me dvojica njegovih kretena držala.
Czech[cs]
To mi udělal řetězem omotanou kolem pěsti, zatímco mě dva z jeho kumpánů drželi.
Greek[el]
Αυτό είναι από μια αλυσίδα ποδηλάτου, που είχε τυλιγμένη στην γροθιά του, ενώ δύο απ'τούς φίλους του με κρατούσαν.
English[en]
That's from a chain wrapped around his fist while two of his droogs held me.
Spanish[es]
Es de una cadena envuelta en su puño, mientras dos de sus drogones me sujetaban.
Estonian[et]
Ta mässis rattaketi rusika ümber ja virutas, kui mind kinni hoiti
Finnish[fi]
Hän pieksi minut polkupyörän ketjulla.
Hebrew[he]
זה משרשרת הכרוכה סביב אגרופו ואילו שניים מטכנאים משלו החזיקו אותי.
Croatian[hr]
Ovo je ožiljak od njegovog udarca šakom, umotanom u lanac, dok su me dvojica njegovih kretena držala.
Hungarian[hu]
Ez a lánctól van, amit az öklére tekert, miközben ketten fogtak engem.
Portuguese[pt]
Isso é de uma corrente enrolada no punho dele, enquanto dois dos capangas dele me seguravam.
Romanian[ro]
Aceasta este de la un lanț înfășurat în jurul pumnul în timp ce doi dintre amicii lui ma ținut.
Slovak[sk]
To mi urobil reťazou omotanou okolo päste, zatiaľ čo ma dvaja z jeho kumpánov držali.
Slovenian[sl]
To je brazgotina od njegovega udarca s pestjo, ovito z verigo, ko sta me dva njegova bedaka držala.
Serbian[sr]
Ovo je ožiljak od njegovog udarca pesnicom, umotanom u lanac, dok su me dvojica njegovih kretena držala.
Swedish[sv]
Han hade en cykelkedja runt näven när två höll fast mig.
Thai[th]
นั่นคือจากห่วงโซ่พันรอบ กําปั้นของเขาในขณะที่สองของเขาที่จัดขึ้น droogs ฉัน.
Turkish[tr]
Bu iki arkadaşı beni tutarken onun eline doladığı zincirden dolayı oldu.
Chinese[zh]
这 是从 一个 链缠 他 的 拳头 , 而 他 的 两个 droogs 的 抱 着 我 。