Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(6) Gurup pa Omego Russell gucako ribbe kacel ki gurup pa Nelson Barbour nining, dok ngo mumiyo Omego Russell opokke woko ki i gurup meno?
Adangme[ada]
(6) Mɛni blɔ nɔ nɛ Baiblo kasemi kuu nɛ ɔ kɛ a he ya bɔ Nelson Barbour kuu ɔ he ngɛ, se mɛni ha nɛ Nyɛminyumu Russell kɛ lɛ kpa bɔmi?
Afrikaans[af]
(6) Hoe het dit gekom dat hierdie Bybelstudiegroep met Nelson Barbour se groep saamgesmelt het, maar wat het veroorsaak dat broer Russell hom onttrek?
Amharic[am]
በጥናታቸውስ ምን መደምደሚያዎች ላይ ደርሰዋል? (6) ይህ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ቡድን ከኔልሰን ባርበር ቡድን ጋር ኅብረት የፈጠረው ለምንድን ነው? ከጊዜ በኋላ ወንድም ራስል ከዚህ ቡድን ጋር ግንኙነቱን እንዲያቋርጥ ያደረገው ምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
(6) Taano an grupong iyan nin pag-adal sa Biblia ta uminayon sa grupo ni Nelson Barbour, alagad taano ta huminale dian si Tugang na Russell?
Bemba[bem]
(6) Mulandu nshi aba abalesambilila Baibolo batendeke ukubombela pamo ne bumba lya kwa Nelson Barbour, lelo finshi fyalengele Munyina Russell ukuleka ukubomba nankwe?
Bulgarian[bg]
(6) Как тяхната група за изучаване на Библията се присъединила към групата на Нелсън Барбър, но какво накарало брат Ръсел по–късно да се оттегли?
Bislama[bi]
Oli lanem wanem? (6) ? From wanem grup blong Brata Russell i joen wetem grup blong Nelson Barbour? ? Be wanem i mekem se Brata Russell i kamaot bakegen?
Catalan[ca]
(6) Com es va unir el grup d’estudi bíblic de Russell amb el de Nelson Barbour, i per què es van separar més tard?
Cebuano[ceb]
(6) Nganong kini nga grupo sa pagtuon sa Bibliya miipon sa grupo ni Nelson Barbour, apan unsay hinungdan nga mibulag si Brader Russell?
Seselwa Creole French[crs]
(6) Ki mannyer sa group bann etidyan Labib ti konmans asosye avek group Nelson Barbour e akoz Frer Russell ti finalman separe avek li?
Czech[cs]
(6) Proč se tato studijní skupina spojila se skupinou Nelsona Barboura a kvůli čemu se pak Russell s Barbourem zase rozešel?
Chuvash[cv]
6) Библие тӗпчекен ҫак ушкӑн Нельсон Барбор ушкӑнӗпе мӗнле майпа пӗрлешнӗ, анчах каярах Расселл мӗншӗн унпа ҫыхӑну тытма пӑрахнӑ?
Welsh[cy]
(6) Pam gwnaeth grwpiau Nelson Barbour a Brawd Russell ymuno â’i gilydd i astudio, ond beth achosodd iddyn nhw wahanu?
Danish[da]
(6) Hvordan gik det til at Russells bibelstudiekreds sluttede sig sammen med Barbours gruppe, men hvad fik broder Russell til at afbryde forbindelsen?
Dehu[dhv]
(6) Pine nemene matre hnene la lapa ne ini Tusi Hmitrötre cili hna casi memine la gurupe i Nelson Barbour, ngo nemene la ewekë ka upi Russell troa trije hmaca la gurup cili?
Ewe[ee]
(6) Aleke Biblia nusrɔ̃viwo ƒe ƒuƒoƒo sia va wɔ ɖeka kple Nelson Barbour ƒe ƒuƒoƒoa, gake nu kae na Nɔviŋutsu Russell klã tso wo gbɔ?
Greek[el]
(6) Πώς ενώθηκε αυτή η ομάδα μελέτης της Γραφής με την ομάδα του Νέλσον Μπάρμπουρ, αλλά τι έκανε τον αδελφό Ρώσσελ να αποσυρθεί;
English[en]
(6) How did this Bible study group come to merge with Nelson Barbour’s group, but what caused Brother Russell to withdraw?
Spanish[es]
¿A qué conclusiones llegaron? 6) ¿Cómo se unió el grupo de estudio bíblico de Russell al grupo de Nelson Barbour? ¿Por qué se separaron luego?
Estonian[et]
6) Miks liitus see piibliuurimisgrupp Nelson Barbouri grupiga, kuid mis põhjusel vend Russell sellest eemaldus?
Persian[fa]
۶) چرا این گروه به گروه نلسون باربُر پیوست اما چه امری باعث شد که برادر راسل از آنان جدا شود؟
Finnish[fi]
6) Miten tämä ryhmä sulautui Nelson Barbourin ryhmään, mutta mikä sai veli Russellin erottautumaan siitä?
Faroese[fo]
(6) Hvussu bar tað til, at bíbliulestrarbólkurin hjá Russel legði saman við bólkinum hja Barbour, men hví sleit Russel sambandið?
French[fr]
6) Comment ce groupe d’étude de la Bible en est- il venu à fusionner avec celui de Nelson Barbour, mais pourquoi s’en est- il séparé par la suite ?
Ga[gaa]
(6) Mɛni hewɔ Nyɛminuu Russell Biblia kasemɔ kuu lɛ kɛ Nelson Barbour kuu lɛ yafee ekome lɛ, shi mɛni ha Nyɛminuu Russell tse ehe kɛjɛ amɛhe lɛ?
Gilbertese[gil]
(6) A kanga kaain te kurubu ake a reirei n te Baibara ni botaki ma kaain ana kurubu Nelson Barbour, ao bukin tera ngke e a manga kitania Brother Russell?
Wayuu[guc]
¿Kasakaʼa nayaawatüin aaʼu? 6) ¿Jamakuwaʼipai kottiraain Russell nümaa Nelson Barbour sünain ekirajawaa sünain tü Wiwüliakat?
Gun[guw]
(6) Naegbọn pipli Biblu pinplọn tọn enẹ wá kọnawudopọ hẹ pipli Nelson Barbour tọn, ṣigba naegbọn Mẹmẹsunnu Russell do wá klan?
Ngäbere[gym]
6) ¿Ñobätä nitre ja tötikaka Bibliabätä Russell ben käkwe ja mikani nitre ja tötikaka Nelson Barbour yekri? Akwa, ¿ñobätä niaratre käkwe ja dianinkä mento?
Hebrew[he]
(6) מדוע הצטרפה קבוצה זו ללימוד המקרא לקבוצה של נלסון ברבור, ומה גרם בסופו של דבר לאח ראסל להתנתק מקבוצתו של ברבור?
Hiligaynon[hil]
(6) Ngaa nakig-upod sila sa grupo ni Nelson Barbour, pero ngaa nagsipak sila sang ulihi?
Hmong[hmn]
(6) Vim li cas lawv ho mus koom nrog Nelson Barbour pawg ntseeg, tiamsis vim li cas tom qab no Kwvtij Russell ho ncaim ntawm lawv?
Croatian[hr]
(6) Što je dovelo do toga da se Russellova grupa za proučavanje Biblije pridruži Barbourovoj i zbog čega je Russell kasnije prekinuo suradnju s njime?
Haitian[ht]
6) Ki sa k te pase ki fè gwoup Etidyan Labib yo te vin fè yon sèl ak gwoup Nelson Barbour la, men ki sa k te fè frè Russell vin separe avèk yo?
Armenian[hy]
6) Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների այս խումբը ինչո՞ւ միացավ Նելսոն Բարբորի խմբին, բայց հետո ի՞նչը ստիպեց Ռասելին հեռանալ։
Western Armenian[hyw]
6) Աստուածաշունչի ուսումնասիրութեան այս խումբը ինչո՞ւ Նէլսըն Պարպըրի խումբին միացաւ, սակայն ի՞նչ բան պատճառ դարձաւ որ Եղբայր Ռասըլը ետ քաշուի։
Indonesian[id]
(6) Bagaimana kelompok pelajaran Alkitab ini bergabung dng kelompok Nelson Barbour, tetapi apa yg menyebabkan Sdr Russell menarik diri?
Iloko[ilo]
(6) Apay a daytoy a grupo nga agad-adal iti Biblia ket naikadua iti grupo ni Nelson Barbour, ngem apay a simmina ni Kabsat Russell?
Icelandic[is]
(6) Hvers vegna sameinaðist hópur Russells hópi Nelsons Barbours og af hverju sagði Charles Russell skilið við þá?
Italian[it]
(6) Come avvenne che questo gruppo di studio biblico si unì a quello di Nelson Barbour, ma poi cosa spinse il fratello Russell a staccarsene?
Georgian[ka]
6) რატომ შეუერთდა ბიბლიის მკვლევართა ჯგუფი ნელსონ ბარბორის ჯგუფს, მაგრამ რატომ გამოეყო ძმა რასელი მას?
Kamba[kam]
(6) Nĩkĩ kĩkundi kĩu kya kwĩmanyĩsya Mbivilia kyoosanie na kĩkundi kya Nelson Barbour, ĩndĩ nĩ kyaũ kyatumie Mwana-a-Asa Russell evathana nake?
Kongo[kg]
(6) Sambu na nki kimvuka yai ya kulonguka Biblia vukanaka ti kimvuka ya Nelson Barbour, kansi nki salaka nde Mpangi Russell kukatuka?
Kikuyu[ki]
(6) Gĩkundi kĩu kĩa wĩruti wa Bibilia gĩatukanire na gĩkundi kĩa Nelson Barbour nĩkĩ, ĩndĩ nĩ kĩĩ gĩatũmire mũrũ wa Ithe witũ Russell eyeherie?
Kuanyama[kj]
(6) Osha li sha enda ngahelipi opo ongudu yomumwatate Russell i limbwange mumwe naai yaNelson Barbour, ndele oshike she ke mu ningifa a dje mo mongudu oyo?
Kazakh[kk]
6) Неге бұл топ Нельсон Барбордың тобымен бірікті және неліктен Расселл бауырлас кейіннен одан бөлініп кетуді шешті?
Kalaallisut[kl]
(6) Sooq Biibilimik atuaqqissaaqatigiittartut Nelson Barbourimut ilaasut suleqatigiilerpat, sunali pissutigalugu qatanngutip Russellip qimaqqippai?
Kimbundu[kmb]
(6) Ihi ia bhange o kibuka kia Adilongi a Bibidia ni kibuka kia Nelson Barbou’s, maji ihi ia bhange Phange Russell phala ku tunda?
Korean[ko]
(6) 어떻게 이 성서 연구 집단이 넬슨 바버의 집단과 합쳐졌으며, 하지만 왜 러셀 형제는 그 집단에서 탈퇴하게 되었습니까?
Konzo[koo]
(6) Abigha be Biblia aba mubayiyunga bathi okwa gurupu ya Nelson Barbour, aliriryo ni kyahi ekyaleka Mughalha wethu Russell iniayighabulha kubo?
Kaonde[kqn]
(6) Jibumba ja Bafunda Baibolo javwangakene byepi na jibumba ja kwa Nelson Barbour kabiji kika kyalengejile kwabenamo na mulongo Russell?
Kwangali[kwn]
(6) Ngapi mbunga ezi zamunazinyetu Russell za ya lipakerere nezi zaNelson Barbour, nye yisinke ya ya ninkisire Russell a ya tunde mo?
Kyrgyz[ky]
6) Ыйык Китепти изилдеген ал кишилер Нельсон Барбор менен эмне үчүн биригишкен. Бирок кийинчирээк Рассел бир тууган эмне үчүн андан бөлүнүп кеткен?
Ganda[lg]
(6) Kyava ku ki akabinja ako ak’abasomi ba Bayibuli okwegatta ku kabinja ka Nelson Barbour, naye ate kiki ekyaleetera Ow’oluganda Russell okumweyawulako?
Lingala[ln]
(6) Mpo na nini etuluku yango ya bayekoli ya Biblia basanganaki na etuluku ya Nelson Barbour, kasi nini etindaki Ndeko Russell amilongola?
Lozi[loz]
(6) Sikwata sa baituti ba Bibele se, ne si kalile cwañi ku swalisana ni sikwata sa Nelson Barbour, kono ki sika mañi se ne si tahisize kuli Muzwale Russell a tuhele ku swalisana ni bona?
Lithuanian[lt]
6) Kodėl ši Biblijos studijų grupelė susijungė su Nelsono Barberio grupe, tačiau kas paskatino brolį Raselą atsiskirti?
Luba-Katanga[lu]
(6) Kibumbo kya befundi ba Bible kyapwene namani na kibumbo kya Nelson Barbour, ino i kika kyalengeje tutu Russell atambe’mo?
Luvale[lue]
(6) Uno aka kalizavu kakulinangula Mbimbiliya kalifutakanyine ngachilihi nalizavu lyaNelson Barbour, kaha vyuma muka vyalingishile Ndumbu Russell afumemo?
Lunda[lun]
(6) Indi idi izanvu dawakwakudiza Bayibolu dadibombeli ñahi nezanvu daNelson Barbour, hanu dinu yumanyi yaletesheli Mana Kwetu Russell kufuma munidi izanvu?
Luo[luo]
(6) Ere kaka grup mar puonjruok Mumani noriwore gi grub Nelson Barbour, to ang’o ma nomiyo Owadwa Russell owere kodgi?
Coatlán Mixe[mco]
6) ¿Wiˈix tyuˈukmujktë ja jyaˈayë Russell mët ja jyaˈayë Nelson Barbour mä nety tˈëxpëktë Biiblyë? ¿Ets tiko ojts nyaymyastuˈudëdë?
Morisyen[mfe]
(6) Kifer sa groupe l’etude la Bible-la finn vinn ensam avek groupe Nelson Barbour, mais ki kitsoz inn faire frere Russell retire-li?
Macedonian[mk]
6) Како дошло до тоа нивната група да се спои со групата на Нелсон Барбур, но зошто брат Расел се повлекол?
Mòoré[mos]
6) Sɩnga wãn tɩ b wa tɩ naag a Nelson Barbour sullã, la bõe n wa n kɩt tɩ saam-biig a Russell lak n bas-ba?
Maltese[mt]
(6) Dan il- grupp taʼ studju tal- Bibbja kif ingħaqad mal- grupp taʼ Nelson Barbour, imma Ħuna Russell għala rtira?
Norwegian[nb]
(6) Hvordan ble denne bibelstudiegruppen slått sammen med Nelson Barbours gruppe, men hva var det som fikk bror Russell til å bryte denne forbindelsen?
Nepali[ne]
(६) यो बाइबल अध्ययन समूह किन नेलसन बार्बरको समूहसित गाभियो तर के कारण भाइ रसलले उक्त समूह छोडे?
Ndonga[ng]
(6) Osha li she ende ngiini opo okangundu kAakonakoni yOmbiimbeli haka ka kale taka longele kumwe nokangundu kaNelson Barbour, ihe oshike sha ka ningitha omumwatate Russell a ze mo mongundu moka?
Niuean[niu]
(6) Matutaki fēfē e matakau fakaako Tohi Tapu nei mo e matakau ha Nelson Barbour, ka ko e heigoa ne fakatupu e Matakainaga ko Russell ke vevehe kehe?
Dutch[nl]
(6) Waarom sloot deze Bijbelstudiegroep zich aan bij Nelson Barbours groep, maar hoe kwam het dat broeder Russell zich terugtrok?
South Ndebele[nr]
(6) Kwenzeka njani bona isiqhema sokutaditjha iBhayibhili sizitjhideze nesiqhema sakaNelson Barbour, kodwana khuyini eyenza bona uMnakweth’ uRussell azikhuphe?
Northern Sotho[nso]
(6) Go tlile bjang gore sehlopha se sa go ithuta Beibele se be ngatana e tee le sehlopha sa Nelson Barbour, eupša go tlile bjang gore Ngwanabo rena Russell a kgaogane le sona?
Nyankole[nyn]
(6) Ahabw’enki ab’eishe-emwe aba baayegaitsire ahari guruupu ya Nelson Barbour, kwonka niki ekyareeteire ow’eishe-emwe Russell kubeetaanisaho?
Nzima[nzi]
(6) Kɛzi Baebolo ɛzukoalɛ ekpunli ɛhye nee Nelson Barbour’s ekpunli ne bɔle nu ɛ, noko duzu a manle Adiema Russell hwenle ɔ nwo a?
Ossetic[os]
6) Уыцы къорд Нельсон Барборы къордмӕ куыд ӕрбаиу, фӕлӕ дзы уый фӕстӕ Рассел цӕмӕн рахицӕн?
Pangasinan[pag]
(6) Panon ya akikasakey itan ya grupo ed grupo nen Nelson Barbour, balet antoy rason no akin ya sinmian lanlamang ira?
Papiamento[pap]
(6) Dikon e grupo di estudio di Beibel akí a djòin e grupo di Nelson Barbour, pero kiko a pone Ruman Russell separá for di e grupo ei?
Polish[pl]
6) Jak to się stało, że grupa Russella połączyła się z grupą Nelsona Barboura, i dlaczego brat Russell z czasem zakończył tę współpracę?
Portuguese[pt]
(6) O que levou esse grupo de estudo bíblico a se juntar ao grupo de Nelson Barbour, mas por que o irmão Russell mais tarde se retirou do grupo de Barbour?
Quechua[qu]
6) ¿Imanötaq Rüssellwan Bibliata estudiaqkuna Nelson Barbour-pa grüponman takukäyarqan? ¿Imanirtaq tiempo pasariptinqa rakikäkuriyarqan?
Rundi[rn]
(6) Uwo mugwi wabo wo kwiga Bibiliya wahavuye uvangana gute n’umugwi wa Nelson Barbour, mugabo ni igiki catumye umuvukanyi Russell akuramwo akarenge?
Ruund[rnd]
(6) Ov, mutapu ik chisak chinech cha in Kwilej Bibil chashikena kwinung pamwing ni chisak cha Nelson Barbour, pakwez chom ik chamusala Mukadivar Russell adiokalamu?
Romanian[ro]
6) Cum s-a unit acest grup de studiere a Bibliei cu grupul lui Nelson Barbour, însă ce l-a determinat pe fratele Russell să se retragă?
Russian[ru]
6) Каким образом эта группа исследователей Библии объединилась с группой Нельсона Барбора, но почему брат Расселл позднее прекратил с ним отношения?
Kinyarwanda[rw]
(6) Iryo tsinda ry’abantu bigaga Bibiliya ryaje kwifatanya rite n’itsinda rya Nelson Barbour, kandi se ni iki cyatumye nyuma yaho umuvandimwe Russell yitandukanya na ryo?
Sena[seh]
(6) Thangwi yanji nsoka unoyu wa Bhibhlya waphatana na nsoka wa Nelson Barbour, mbwenye ninji cidacitisa M’bale Russell kubuluka mu nsoka unoyu?
Sinhala[si]
ඔවුන් සොයාගත් දේවල් මොනවාද? (6) රසල්ගේ බයිබල් පාඩම් කණ්ඩායම නෙල්සන් බාබගේ කණ්ඩායම සමඟ එකතු වුණේ කොහොමද? පසුව සහෝදර රසල් එම කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වුණේ ඇයි?
Slovak[sk]
(6) Ako sa stalo, že táto skupina štúdia Biblie sa spojila so skupinou Nelsona Barboura, ale čo spôsobilo, že sa brat Russell neskôr oddelil?
Samoan[sm]
(6) Na faapefea ona tuufaatasi lenei vaega e suʻesuʻeina le Tusi Paia ma le vaega a Nelson Barbour, ae o le ā na māfua ai ona vavae ese le uso o Russell?
Shona[sn]
(6) Zvakafamba sei kuti boka iri raidzidza Bhaibheri ribatane neboka raNelson Barbour, asi chii chakazoita kuti Hama Russell vasiyane neboka racho?
Albanian[sq]
(6) Si ndodhi që ky grup i studimit të Biblës u bashkua me grupin e Nelson Barbërit, por çfarë e shtyu vëlla Rasëllin të tërhiqej?
Serbian[sr]
(6) Kako se njihova grupa za proučavanje Biblije pridružila grupi Nelsona Barbora i zbog čega je brat Rasel kasnije prekinuo saradnju s njim?
Sranan Tongo[srn]
(6) Fu san ede a Bijbelstudie grupu disi bigin wroko makandra nanga a grupu fu Nelson Barbour, ma san meki taki Brada Russell no ben wani wroko moro nanga den?
Swati[ss]
(6) Lelicembu lelitadisha liBhayibheli, lahlangana njani nelicembu laNelson Barbour futsi yini leyabanga kutsi uMzalwane Russell aphume kulo?
Southern Sotho[st]
(6) Ho tlile joang hore sehlopha see se ithutang Bibele se kopane le sa Nelson Barbour, empa ke’ng se entseng hore Mor’abo rōna Russell a ikhule?
Swedish[sv]
6) Hur kom det sig att den här bibelstudiegruppen slogs ihop med Nelson Barbours grupp, men vad fick Russell att dra sig ur?
Swahili[sw]
(6) Kwa nini kikundi cha Biblia cha Ndugu Russell kilijiunga na kikundi cha Nelson Barbour, hata hivyo, ni jambo gani lililosababisha Ndugu Russell ajitenge na kikundi cha Barbour?
Congo Swahili[swc]
(6) Namna gani kikundi hiki cha wanafunzi wa Biblia kilifikia kujiunga na kikundi cha Nelson Barbour, lakini sababu gani kikundi cha ndugu Russell kilijitenga na kikundi cha Barbour?
Tetun Dili[tdt]
(6) Oinsá mak grupu neʼe kahur ho Nelson Barbour nia grupu, maibé tanbasá mak irmaun Russell ikusmai sai fali?
Tajik[tg]
6) Барои чӣ гурӯҳи омӯзандагони Китоби Муқаддас ба гурӯҳи Нелсон Барбор ҳамроҳ шуданд ва аз кадом сабаб баъдтар бародар Рассел аз онҳо ҷудо шуд?
Thai[th]
(6) กลุ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล นี้ ได้ เข้า ร่วม กับ กลุ่ม ของ เนลสัน บาร์เบอร์ อย่าง ไร แต่ อะไร ทํา ให้ บราเดอร์ รัสเซลล์ ต้อง ถอน ตัว?
Tigrinya[ti]
(6) እዛ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ እትገብር ጕጅለ፡ ምስ ኔልሰን ባርበር ክትሓብር ዝጀመረት ብኸመይ እያ፡ እንተ ዀነ ግና ንሓው ራስል ካብዛ ጕጀለ እዚኣ ኸም ዚፍለ ዝገበሮ ጕዳይ እንታይ እዩ ነይሩ፧
Turkmen[tk]
6. Näme üçin Mukaddes Ýazgylary öwrenýän topar Nelson Barbor bilen birleşdi, emma Rassell dogan näme sebäpden onuň bilen ylalaşmady?
Tagalog[tl]
(6) Bakit sumama ang Bible study group na ito sa grupo ni Nelson Barbour, at bakit humiwalay si Brother Russell?
Tetela[tll]
6) Lande na kakayosanganaka olui w’ambeki wa Bible ɔsɔ la olui waki Nelson Barbour, ndo kakɔna kakayokonyaka dia ɔnangɛso Russell kakitɔna lawɔ?
Tswana[tn]
(6) Go tlile jang gore setlhopha seno sa baithuti ba Baebele se kopane le setlhopha sa ga Nelson Barbour, mme ke eng se se dirileng gore Mokaulengwe Russell a ikgogele morago?
Tongan[to]
(6) Na‘e anga-fēfē ‘a e fio ‘a e kulupu ako Tohi Tapu ko ení mo e kulupu ‘a Nelson Barbour, ka ko e hā na‘á ne fakatupunga ‘a Tokoua Russell ke mavahé?
Tonga (Zambia)[toi]
(6) Nkaambo nzi kabunga aaka kabasikwiiya Bbaibbele ncokakanjilana akabunga ka Nelson Barbour, pele ncinzi cakapa kuti Mukwesu Russell azwe mukabunga aaka?
Turkish[tr]
(6) Bu Kutsal Kitap inceleme grubu Nelson Barbour’ın grubuyla nasıl birleşti, fakat sonra Russell birader hangi nedenle yollarını ayırdı?
Tsonga[ts]
(6) Ntlawa wa swichudeni swa Bibele wu hlangane njhani ni ntlawa wa Nelson Barbour naswona i yini lexi endleke leswaku Makwerhu Russell a wu sukela?
Tswa[tsc]
(6) Xana a ntlawa wa Russell wu tlhanganisile kuyini ni ntlawa wa Nelson Barbour, kanilezi xini xi nga maha lezaku makabye Russell a huma ntlaweni lowo?
Tatar[tt]
6) Ни өчен Изге Язмалар өйрәнү буенча бу төркем Нельсон Барборның төркеменә кушылган, һәм нәрсә аркасында Расселл кардәш бу төркемнән аерылырга булган?
Twi[tw]
(6) Ɛyɛɛ dɛn na Bible adesua kuw yi ne Nelson Barbour kuw no ka boom, nanso dɛn na ɛmaa Onua Russell twee ne ho?
Tahitian[ty]
(6) Mea nafea teie pǔpǔ haapiiraa Bibilia i amui ai i te pǔpǔ a Nelson Barbour e eaha râ te tumu Taeae Russell i faataa ê mai ai?
Tzotzil[tzo]
6) Li jvokʼ buchʼutik chchanik Vivlia xchiʼuk Russelle, ¿kʼuxi la stsob sbaik xchiʼuk li buchʼutik chchanik Vivlia xchiʼuk Nelson Barboure? ¿Kʼu yuʼun la xchʼak sbaik?
Ukrainian[uk]
6) Як ця група з вивчення Біблії приєдналась до групи Нельсона Барбера і чому Рассел покинув групу Барбера?
Umbundu[umb]
(6) Ocimunga ca Vakuakulilongisa Embimbiliya ca likongela ndati locimunga ca Nelson Barbour, pole nye ca vetiya Manji Russell oku litepa locimunga caco?
Venda[ve]
(6) Ndi ngani tshenetshi tshigwada tsha vhagudi vha Bivhili tsho ṱangana na tshigwada tsha Nelson Barbour, nahone ndi mini zwo itaho uri Wahashu Russell a ḓifhambanye natsho?
Vietnamese[vi]
(6) Tại sao nhóm học Kinh Thánh của anh Russell kết hợp với nhóm của ông Nelson Barbour, nhưng điều gì khiến anh Russell tách ra?
Makhuwa[vmw]
(6) Ekrupu ele ya Biibiliya yaatakaahanne sai ni ekrupu ya Nelson Barbour, masi etthu xeeni yaamwiirinhe munna Russell ovalanasa?
Wolaytta[wal]
(6) Eti Nelssen Barbera citaara gayttidoy aybissee, shin Ishaa Rasili appe shaahettidoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
(6) Kay ano nga tumampo an ira grupo ha grupo ni Nelson Barbour, kondi kay ano nga binulag hi Bugto Russell?
Wallisian[wls]
(6) Neʼe hoko feafeaʼi ia te fakatahi ʼa te kūtuga ako Tohi-Tapu ʼaia mo te kūtuga ʼa Nelson Barbour, kae koteā te tupuʼaga ʼaē neʼe mavae ai ia te Tehina Russell?
Xhosa[xh]
(6) Kwenzeka njani ukuba eli qela labafundi beBhayibhile badibane neqela likaNelson Barbour, kodwa yintoni eyabangela ukuba uMzalwan’ uRussell ahlukane noBarbour?
Yucateco[yua]
6) Le sukuʼun Russell yéetel le máaxoʼob ku xookoʼob tu yéeteloʼ, ¿bix úuchik u nupkubaʼob yéetel Nelson Barbour? ¿Baʼaxten tu jatsubaʼob ka tsʼoʼoki?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi guleendúcabe pur ni bíʼndacabe. 6) Ximodo bieeguʼ grupu huiiniʼ ra zeeda Russell grupu stiʼ Nelson Barbour. Xiñee bixélecabe despué.
Chinese[zh]
他们钻研圣经后认识了什么圣经的真理?( 6) 这个圣经研究班为什么会跟纳尔逊·巴伯的小组合并?(
Zande[zne]
(6) Wai gi badona nga ga abawiriki Ziazia Kekeapai re aye ka kodatihe na gu badona nangia ga Nelson Barbour, na gine nasa gu wirina nangia Charles Russell ko kuru kusayo dagba agu aboro re?
Zulu[zu]
(6) Kwenzeka kanjani ukuba iqembu lokutadisha iBhayibheli lizibandakanye neqembu likaNelson Barbour, kodwa yini eyenza ukuba uMfoweth’ uRussell ahoxe?