Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو فهمتكِ صحيحاً, لقد كنتِ تشكّين أن والدي... إرتكب جريمة مرّوعة جداً لدرجة
Bulgarian[bg]
Ако съм разбрал добре, вие подозирате баща ми в ужасно престъпление...
Czech[cs]
Pokud ti dobře rozumím, podezřívala jsi mého otce z velmi strašlivého zločinu...
Greek[el]
Αν καταλαβαίνω καλά, υποψιάζεσαι τον πατέρα μου για ένα έγκλημα τόσο φοβερό...
English[en]
If I understand you rightly, you have been suspecting my father of a crime so dreadful...
Estonian[et]
Kui ma teist õigesti aru saan, siis te kahtlustate mu isa kõige julmemas kuriteos...
Persian[fa]
اگر من به درستی منظورتون رو فهمیده باشم شما به پدر من مشکوک شدین برای یک جنایت وحشتناک...
Croatian[hr]
Ako vas dobro razumijem, optužujete mog oca za tako oduran zločin...
Italian[it]
Se ho compreso bene, stavi sospettando mio padre di un crimine così orribile...
Polish[pl]
Jeśli dobrze zrozumiałem, podejrzewałaś mojego ojca o zbrodnię tak straszliwą...
Portuguese[pt]
Se a estou entendendo bem... tem suspeitado que meu pai tenha cometido um crime horrível...
Slovak[sk]
Ak vám správne rozumiem, upodozrievali ste môjho otca zo strašného zločinu...
Turkish[tr]
Sizi doğru anladımsa, babamın çok korkunç bir suç işlediğinden şüpheleniyorsunuz...