Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die idee was om die koninkryk van Juda tot ’n val te bring en dit te onderwerp.
Central Bikol[bcl]
An ideya ibagsak an kahadean nin Juda asin sakopon iyan.
Czech[cs]
Zamýšleli rozvrátit judské království a podmanit si je.
German[de]
Ihr Ziel war, das Königreich Juda niederzuwerfen und es zu unterjochen.
Greek[el]
Ο σκοπός ήταν να ανατραπεί και να υποταχθεί το βασίλειο του Ιούδα.
English[en]
The idea was to overthrow the kingdom of Judah and bring it into subjection.
Finnish[fi]
Tarkoitus oli kukistaa ja alistaa Juudan valtakunta.
Hiligaynon[hil]
Ang ideya amo nga pukanon ang ginharian sang Juda kag sakupon ini.
Croatian[hr]
Treba li sada kraljevstvo Jude ući u savez s nekim drugim jakim narodom, kako bi se moglo suočiti s napadom Izraela i s njim povezanom poganskom Sirijom?
Indonesian[id]
Tujuannya adalah untuk menggulingkan kerajaan Yehuda dan menaklukkannya.
Icelandic[is]
Ætlunin var að steypa konunginum í Júda af stóli og þvinga ríkið til undirgefni.
Italian[it]
L’idea era di rovesciare il regno di Giuda e soggiogarlo.
Korean[ko]
그들은 유다 왕국을 전복시켜 속국을 삼을 생각이었읍니다.
Norwegian[nb]
Tanken var å omstyrte Juda rike og legge det under seg.
Dutch[nl]
Het oogmerk was het koninkrijk Juda omver te werpen en in onderworpenheid te brengen.
Portuguese[pt]
A idéia era derrubar o reino de Judá e torná-lo submisso.
Russian[ru]
Следовало ли поэтому царству Иуда войти в союз с другой сильной нацией, чтобы выдержать натиск нации Израиль и ее союзника, языческой нации Сирия?
Serbian[sr]
Da li je sada carstvo Jude trebalo ući u savez sa nekim drugim jakim narodom, kako bi se moglo suočiti sa napadom Izraela i s njime povezanom paganskom Sirijom?
Sranan Tongo[srn]
Na prakseri ben de fu trowe na kownukondre Yuda na gron èn fu hori en na ondro den.
Southern Sotho[st]
Khopolo e ne e le ho phethola ’muso oa Juda le ho o kokobetsa.
Swedish[sv]
Tanken var att i grund besegra Juda rike och tvinga det till underkastelse.
Tagalog[tl]
Ang layunin ay upang ibagsak ang kaharian ng Juda at masakop iyon.
Turkish[tr]
Onlarla, Yahuda krallığını devirip onu tabi kılma fikrinde birleştiler.
Tsonga[ts]
Mianakanyo a ku ri ku wisa mfumo wa Yuda ivi wu fumiwa.
Chinese[zh]
犹大国应当也与另一个国家结盟以求抵抗与信奉异教的叙利亚结盟的以色列国吗?——以赛亚书7:3-6。
Zulu[zu]
Injongo yayiwukuketula umbuso wakwaJuda ube ngaphansi kwawo.