Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Molim Boga da nije na selu.
Danish[da]
Bare det ikke er ude på landet.
Greek[el]
Πες μου σε παρακαλώ ότι δεν είναι στην εξοχή.
English[en]
Please tell me that's not in the countryside.
Finnish[fi]
Älä vain sano, että se on maaseudulla.
French[fr]
Dis-moi que ce n'est pas à la campagne.
Hebrew[he]
בבקשה תגידו לי שהוא לא באזור כפרי.
Croatian[hr]
Samo mi još nemoj reći da je na selu.
Icelandic[is]
Segđu mér ađ hann sé ekki í sveit.
Italian[it]
Ditemi che non è in campagna.
Dutch[nl]
Zeg me alsjeblieft dat het niet op het platteland is.
Polish[pl]
Proszę, powiedz mi, że to nie jest na wsi.
Portuguese[pt]
Por favor, diz-me que não é no campo.
Serbian[sr]
Molim te reci mi da nije na seoskoj strani.
Swedish[sv]
Säg att det inte är på landet.
Turkish[tr]
Lütfen bana köyde olmadığını söyle.