Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢ و ٣ (أ) لماذا لا يمكن لوم الله على الفشل العائلي؟
Central Bikol[bcl]
2, 3. (a) Taano ta dai mababasol an Dios sa pagkasudya kan mga pamilya?
Bulgarian[bg]
2, 3. (а) Защо Бог не може да бъде обвиняван за неуспехите в семействата?
Czech[cs]
2, 3. a) Proč nemůžeme činit Boha odpovědným za rozpad rodin?
Danish[da]
2, 3. (a) Hvorfor kan man ikke bebrejde Gud at det går skævt i mange familier?
German[de]
2, 3. (a) Weshalb können wir nicht Gott für den Zerfall der Familie verantwortlich machen?
Greek[el]
2, 3. (α) Γιατί δεν μπορούμε να κατηγορήσουμε τον Θεό για τις αποτυχίες των οικογενειών;
English[en]
2, 3. (a) Why cannot God be blamed for family failures?
Spanish[es]
2, 3. (a) ¿Por qué no se puede culpar a Dios por los fracasos familiares?
Estonian[et]
2, 3. a) Miks ei saa Jumalat perekondade lagunemises süüdistada?
Finnish[fi]
2, 3. a) Miksi Jumalaa ei voida syyttää perheitten särkymisestä?
Faroese[fo]
2, 3. (a) Hví eigur Gud ikki at fáa skyldina fyri at tað gongur illa í nógvum familjum?
French[fr]
2, 3. a) Pourquoi l’échec de la famille ne peut- il être imputé à Dieu?
Gun[guw]
2, 3. (a) Naegbọn mí ma sọgan gblewhẹdo Jiwheyẹwhe na aijijẹ lẹ to whẹndo mẹ?
Hindi[hi]
२, ३. (क) पारिवारिक असफलताओं के लिए परमेश्वर को क्यों दोषी नहीं ठहराया जा सकता?
Hiligaynon[hil]
2, 3. (a) Ngaa indi mabasol ang Dios sa mga kapaslawan sang pamilya?
Croatian[hr]
2, 3. a) Zašto ne možemo smatrati Boga odgovornim za raspad obitelji?
Hungarian[hu]
2., 3. a) Miért nem lehet Istent hibáztatni a családi élet csődjéért?
Indonesian[id]
2, 3. (a) Mengapa Allah tidak dapat dipersalahkan atas kegagalan keluarga?
Italian[it]
2, 3. (a) Perché non si può dare la colpa a Dio se in famiglia le cose vanno male?
Japanese[ja]
2,3 (イ)家族の機能が失われていることで神を責めることができないのはなぜですか。(
Georgian[ka]
2, 3. ა) რატომ არ შეიძლება ოჯახის ნგრევის გამო ღმერთის დადანაშაულება?
Lithuanian[lt]
2, 3. a) Kodėl negalima kaltinti Dievo dėl šeimų nesėkmių?
Latvian[lv]
2., 3. a) Kāpēc nevar vainot Dievu par neveiksmēm ģimenēs?
Malagasy[mg]
2, 3. a) Nahoana moa Andriamanitra no tsy azo omen-tsiny noho ireo tsy fahombiazan’ny fianakaviana?
Marshallese[mh]
2, 3. (a) Etke jeban lotan Anij kin likjab ko an family ko?
Macedonian[mk]
2, 3. (а) Зошто не можеме Бог да го сметаме виновен за распадот на семејството?
Marathi[mr]
२, ३. (अ) कौटुंबिक अपयशासाठी देवाला दोष का देता येत नाही?
Norwegian[nb]
2, 3. a) Hvorfor er det ikke Guds skyld at familier blir oppløst?
Dutch[nl]
2, 3. (a) Waarom is het niet aan God te wijten als het misloopt in een gezin?
Nyanja[ny]
2, 3. (a) Kodi nchifukwa ninji Mulungu sangaimbidwe mlandu wa kulephera kwabanja?
Panjabi[pa]
2, 3. (ੳ) ਪਰਿਵਾਰਕ ਅਸਫ਼ਲਤਾਵਾਂ ਦੇ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
2, 3. (a) Dlaczego odpowiedzialnością za rozpad rodzin nie można obarczać Boga?
Portuguese[pt]
2, 3. (a) Por que não se pode responsabilizar a Deus pelos fracassos familiares?
Rundi[rn]
2, 3. (a) Ni kuki Imana idashobora kunegurwa kubera ingo zitagumye?
Romanian[ro]
2, 3. (a) De ce nu Dumnezeu se face vinovat de eşecul vieţii de familie?
Russian[ru]
2, 3. (а) Почему нельзя осуждать Бога за развал семьи?
Kinyarwanda[rw]
2, 3. (a) Kuki ububi bw’umulyango budashobora kwitilirwa Imana?
Slovak[sk]
2, 3. a) Prečo nemáme robiť Boha zodpovedným za rozpad rodín?
Slovenian[sl]
2, 3. a) Zakaj ne moremo kriviti Boga za družinske polome?
Albanian[sq]
2, 3. (a) Përse nuk mund t’i vëmë fajin Perëndisë nëse në familje gjërat shkojnë keq?
Sranan Tongo[srn]
2, 3. (a) Foe san ede Gado no kan kisi porinen te sani no e waka boen ini wan osofamiri?
Swedish[sv]
2, 3. a) Varför kan man inte ge Gud skulden för att familjer misslyckas?
Tagalog[tl]
2, 3. (a) Bakit hindi masisisi ang Diyos sa mga kabiguan ng pamilya?
Tongan[to]
2, 3. (a) Ko e hā ‘oku ‘ikai totonu ai ke tukuaki‘i ‘a e ‘Otuá ki he ta‘elavame‘a ‘a e fāmilí?
Turkish[tr]
2, 3. (a) Ailedeki başarısızlıklar yüzünden Tanrı neden suçlanamaz?
Ukrainian[uk]
2, 3. (а) Чому Бога не слід винуватити за провал родинного життя?
Vietnamese[vi]
2, 3. a) Tại sao ta không thể đổ lỗi cho Đức Chúa Trời nếu gia đình đổ vỡ?
Wallisian[wls]
2, 3. a) He koe kote kovi ia ote mauli faka famili e mole feala ia ke tuku kite Atua?
Zulu[zu]
2, 3. (a) Kungani uNkulunkulu engenakusolwa ngokwehluleka kwemikhaya?