Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De tilstedeværende ngo'er havde mulighed for at kontakte de respektive nationale delegationer, de kunne påvirke konferencens resultater, og Kommissionen har selv i vid udstrækning opfordret til åbenhed i forhold til de pågældende ikke-statslige organisationer.
German[de]
Die Organisationen, die vor Ort waren, konnten mit ihren nationalen Delegationen in Kontakt treten, Einfluss auf die Ergebnisse der Konferenz nehmen, und wir haben auf der Ebene der Kommission die Transparenz gegenüber diesen Nichtregierungsorganisationen weitgehend gefördert.
Greek[el]
Οι οργανώσεις που συμμετείχαν μπόρεσαν να έρθουν σε επαφή με τις αντιπροσωπείες των χωρών τους και να επηρεάσουν τα αποτελέσματα της διάσκεψης. Μάλιστα, εμείς οι ίδιοι, στο επίπεδο της Επιτροπής, ενθαρρύναμε ευρέως τη διαφάνεια όσον αφορά τις μη κυβερνητικές οργανώσεις.
English[en]
The organisations that were present were able to contact their national delegations, were able to influence the outcome of the conference and we at Commission level widely encouraged transparency towards the non-governmental organisations.
Spanish[es]
Las organizaciones que estaban allí pudieron contactar con sus delegaciones nacionales, pudieron influir en los resultados de la Conferencia, y nosotros mismos, a nivel de la Comisión, fomentamos ampliamente la transparencia frente a estas organizaciones no gubernamentales.
Finnish[fi]
Paikalla olleet järjestöt pystyivät ottamaan yhteyttä kansallisiin valtuuskuntiinsa ja vaikuttamaan kokouksen tuloksiin, ja komission tasolla pyrimme laajalti rohkaisemaan tätä kansalaisjärjestöihin kohdistuvaa avoimuutta.
French[fr]
Les organisations qui étaient là ont pu contacter leurs délégations nationales, ont pu influencer les résultats de la conférence et nous avons nous-mêmes, au niveau de la Commission, largement encouragé la transparence vis-à-vis de ces organisations non gouvernementales.
Italian[it]
Le organizzazioni presenti hanno potuto mettersi in contatto con le loro delegazioni nazionali, hanno potuto influenzare gli esiti della Conferenza e noi stessi, a livello di Commissione, abbiamo largamente incoraggiato la trasparenza nei confronti di tali organizzazioni non governative.
Dutch[nl]
De aanwezige organisaties hebben in contact kunnen treden met hun nationale delegaties, hebben invloed kunnen uitoefenen op de uitkomst van de conferentie, en van de kant van de Commissie hebben wij zelf ruimschoots aangespoord tot transparantie ten opzichte van deze NGO's.
Portuguese[pt]
As organizações que estavam presentes puderam contactar as suas delegações nacionais, puderam influenciar as conclusões da conferência e, nós próprios, ao nível da Comissão, encorajámos, em grande medida, a transparência face a estas organizações não governamentais.
Swedish[sv]
De organisationer som var där kunde kontakta sina nationella delegationer, de kunde påverka resultatet av konferensen och inom kommissionen uppmuntrade vi själva i hög grad öppenheten gentemot dessa icke-statliga organisationer.