Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– първи стълб: основан на преразпределението задължителен компонент, управляван публично,
Czech[cs]
– první pilíř: povinná složka založená na přerozdělování, jež je spravována veřejně;
Danish[da]
– første søjle: obligatorisk komponent, som er baseret på omfordeling, og som forvaltes offentligt
German[de]
– Erste Säule: obligatorische Komponente, basierend auf dem Umlageprinzip, öffentlich-rechtlich verwaltet;
Greek[el]
– πρώτος πυλώνας: υποχρεωτική συνιστώσα, με αναδιανεμητικό χαρακτήρα, υπό δημόσια διαχείριση·
English[en]
– first pillar: mandatory component, based on redistribution, publicly managed;
Spanish[es]
– primer pilar: componente obligatorio, basado en la redistribución, gestionado de forma pública;
Estonian[et]
– esimene sammas: avalik-õiguslikult hallatav kohustuslik osa, mis põhineb ümberjaotamisel;
Finnish[fi]
– Ensimmäinen pilari: pakollinen osuus, joka perustuu uudelleenjakoon ja jota hallinnoivat julkiset elimet.
French[fr]
– premier pilier: composante obligatoire, fondée sur la redistribution, gérée publiquement;
Croatian[hr]
– prvi stup: obvezna sastavnica koja se temelji na preraspodjeli i kojom se javno upravlja;
Hungarian[hu]
– első pillér: kötelező elem, az újraelosztáson alapul, állami kezelésű;
Italian[it]
– primo pilastro: componente obbligatoria, fondata sulla redistribuzione, gestita pubblicamente;
Lithuanian[lt]
– pirmasis ramstis: privaloma sudedamoji dalis, grindžiama perskirstymu, valdoma viešai;
Latvian[lv]
– pirmais līmenis – obligātā sastāvdaļa, pamatojoties uz pārdali, ko pārvalda valsts;
Maltese[mt]
– l-ewwel pilastru: element obbligatorju, ibbażat fuq ir-ridistribuzzjoni, ġestit pubblikament;
Dutch[nl]
– eerste pijler: verplichte component, gebaseerd op een door de overheid beheerd omslagstelsel;
Polish[pl]
– pierwszy filar: komponent obowiązkowy, opierający się na redystrybucji zarządzanej przez państwo;
Portuguese[pt]
– Primeiro pilar: componente obrigatória, baseada na redistribuição, sob gestão pública;
Romanian[ro]
– primul pilon: componentă obligatorie, întemeiată pe redistribuire, administrată public;
Slovak[sk]
– prvý pilier: povinná zložka, založená na prerozdeľovaní, spravovaná verejne,
Slovenian[sl]
– prvi steber: obvezen element, ki temelji na prerazdelitvi in se javno upravlja;
Swedish[sv]
– Första pelaren: Obligatorisk del, grundad på omfördelning, förvaltad av offentliga myndigheter.