Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke bladsy is in volkleur en het kaarte van die ryksgebiede van Assirië, Babilon, Medo-Persië, Griekeland en Rome.
Amharic[am]
እያንዳንዱ ገጽ ባለ ሙሉ ቀለም ሥዕሎች ያሉት ከመሆኑም በላይ የአሦርን፣ የባቢሎንን፣ የሜዶ ፋርስን፣ የግሪክንና የሮምን ግዛቶች የሚያሳዩ ካርታዎችን አካትቷል።
Central Bikol[bcl]
An lambang pahina kompleto sa kolor asin may mga mapa kan imperyo nin Asiria, Babilonya, Medo-Persia, Grecia, asin Roma.
Bemba[bem]
Ibula lyonse lyaba ilyabalabata bwino. Mwaliba amamapu ya mabuteko ya Asiria, Babele, Madai na Persia, Greece, na Roma.
Bulgarian[bg]
Всяка страница е цветна и има карти на Асирия, Вавилон, Мидо–Персия, Гърция и Рим.
Bangla[bn]
এর প্রত্যেকটা পৃষ্ঠা রঙিন এবং অশূর, বাবিলন, মাদীয়-পারসিক, গ্রিস ও রোম সাম্রাজ্যগুলোর মানচিত্র রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang matag panid bug-os nga dekolor ug dunay mga mapa sa mga imperyo sa Asirya, Babilonya, Medo-Persia, Gresya, ug Roma.
Czech[cs]
Všechny stránky jsou barevné a jsou na nich například mapy Asýrie, Babylónie, Médo-Persie, Řecka a Římské říše.
Danish[da]
Hver eneste side er i firfarvetryk, og atlasset indeholder kort over det assyriske, babyloniske, medo-persiske, græske og romerske verdensrige.
Ewe[ee]
Asiria, Babilon, Medo-Persia, Hela, kple Roma fiaɖuƒewo ƒe anyigbatata siwo le amadede vovovowo me le axa ɖesiaɖe.
Efik[efi]
Kpukpru page ẹdi ọyọhọ uduot ẹnyụn̄ ẹnyene ndise obio ukara Assyria, Babylon, Medo-Persia, Greece, ye Rome.
Greek[el]
Κάθε σελίδα είναι έγχρωμη και υπάρχουν χάρτες των αυτοκρατοριών της Ασσυρίας, της Βαβυλώνας, της Μηδοπερσίας, της Ελλάδας και της Ρώμης.
English[en]
Every page is in full color and has maps of the empires of Assyria, Babylon, Medo-Persia, Greece, and Rome.
Spanish[es]
Además, contiene mapas de los imperios de Asiria, Babilonia, Medopersia, Grecia y Roma.
Estonian[et]
Atlase kõik leheküljed on täisvärvilised ja seal on kaarte, mis kujutavad Assüüria, Babüloonia, Meedia-Pärsia, Kreeka ja Rooma impeeriumit.
Fijian[fj]
E rokataki na veitabana yadua, na mape e vakaraitaka na vanua era kovuta na veimatanitu me vakataki Asiria, Papiloni, Mitia kei Perisia, Kirisi, kei Roma.
French[fr]
Toutes les pages sont en couleurs. On y trouve les cartes des Empires assyrien, babylonien, médo-perse, grec et romain.
Ga[gaa]
Emli baafai lɛ eko fɛɛ eko hiɛ sui srɔtoi kɛ shikpɔji ahe mfonirii ni kɔɔ Ashur, Babilon, Media kɛ Persia, Hela, kɛ Roma jeŋ nɔyelii lɛ ahe.
Gujarati[gu]
એમાં આશ્શૂર, બાબેલોન, માદાય-ઈરાન, ગ્રીસ અને રોમના નકશા છે.
Gun[guw]
Weda lẹpo wẹ tindo yẹdide sinmẹ whanpẹnọ lẹ he bẹ yẹdide ahọluigba Assilia, Babilọni, Mẹdo-Pẹlsia, Grèce, po Lomu po tọn lẹ hẹn.
Hebrew[he]
כל העמודים בצבע מלא. בחוברת תמצא מפות של אשור, בבל, מדי ופרס, יוון ורומא.
Hiligaynon[hil]
Ang tagsa ka pahina dekolor kag may mga mapa sang mga emperyo sang Asiria, Babilonia, Medo-Persia, Gresya, kag Roma.
Hungarian[hu]
Minden oldal színes, és a füzetben térképek találhatók az Asszír, a Babiloni, a Méd-Perzsa, a Görög és a Római Birodalomról.
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր էջ գունավոր է, այնտեղ կան Ասորեստանի կայսրության, Բաբելոնի, Մարա– Պարսկաստանի, Հունաստանի եւ Հռոմի քարտեզները։
Indonesian[id]
Setiap halamannya berwarna dan memiliki peta imperium Asiria, Babilon, Media-Persia, Yunani, dan Roma.
Igbo[ig]
Peeji nke ọ bụla nwere àgwà zuru ezu, nweekwa map alaeze ukwu Asiria, Babilọn, Midia na Peshia, Gris, na Rom.
Iloko[ilo]
De kolor ti tunggal panid ken addaan kadagiti mapa dagiti imperio ti Asiria, Babilonia, Medo-Persia, Grecia, ken Roma.
Italian[it]
Le pagine sono tutte a colori e ci sono cartine degli imperi di Assiria, Babilonia, Media-Persia, Grecia e Roma.
Japanese[ja]
すべてのページが4色刷りで,アッシリア,バビロン,メディア‐ペルシャ,ギリシャ,ローマの各帝国の版図を示す地図も載せられています。
Georgian[ka]
ახალ პუბლიკაციაში ნახავთ ასურეთის, ბაბილონის, მიდია-სპარსეთის, საბერძნეთისა და რომის იმპერიების რუკებს.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಟವೂ ಪೂರ್ಣ ವರ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಅಶ್ಶೂರ್ಯ, ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್, ಮೇದ್ಯ ಪಾರಸಿಯ, ಗ್ರೀಸ್ ಹಾಗೂ ರೋಮ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ಭೂಪಟಗಳಿವೆ.
Korean[ko]
각 페이지는 총천연색으로 되어 있으며, 아시리아, 바빌론, 메디아-페르시아, 그리스, 로마 제국의 지도를 싣고 있다.
Lingala[ln]
Lokasa mokomoko ezali langilangi mpe ezali na bakarte ya Asulia, Babilone, Mede na Perse, Grèce, mpe Loma.
Lozi[loz]
Likepe ni likepe la yona ki la mubala mi li na ni limapa za mibuso ya Asirya, Babilona, Medo-persia, Greece, ni Roma.
Luba-Lulua[lua]
Dibeji dionso didi ne mekala a bungi ne didi ne tuarte tua bukalenge bua Ashû, Babulona, Medai ne Pelasa, Gelika ne Lomo.
Luvale[lue]
Mapapilo osena ali najimapu jaulombo wamwaza jawangana waAsulya, waMbavilone, waMeto-Peleja, waHelase nawaLoma.
Latvian[lv]
Brošūrā ir kartes, kurās attēlotas Asīrijas, Babilonijas, Mēdijas—Persijas, Grieķijas un Romas lielvalstis.
Malagasy[mg]
Miloko avokoa ny sary ao, ary hita ao koa ny sarintanin’ireo fanjakana asyrianina, babylonianina, medianina sy persanina, grika, ary romanina.
Macedonian[mk]
Секоја страница е во боја и има карти на Асирија, Вавилон, Медоперсија, Грција и Рим.
Marathi[mr]
प्रत्येक पान पूर्ण रंगीत आहे आणि यात अस्सिरिया, बॅबिलोन, मेडो-पर्शिया, ग्रीस आणि रोम या साम्राज्यांचे नकाशे दिले आहेत.
Maltese[mt]
Kull paġna hija bil- kulur u fiha mapep taʼ l- imperi taʼ l- Assirja, Babilonja, Medo-Persja, Greċja, u Ruma.
Norwegian[nb]
Det er kart over verdensrikene Assyria, Babylon, Medo-Persia, Hellas og Romerriket, og det er egne kart som viser hvor Jesus utførte sin tjeneste, og hvordan kristendommen ble utbredt.
Nepali[ne]
सम्पूर्ण पृष्ठ पूरै रंगीन छ र त्यहाँ अश्शूर, बेबिलोन, मादी-फारसी, युनान र रोमी साम्राज्यका मानचित्रहरू छन्।
Dutch[nl]
Elke bladzijde is in kleur en er zijn kaarten van de rijken Assyrië, Babylon, Medo-Perzië, Griekenland en Rome.
Northern Sotho[nso]
Letlakala le lengwe le le lengwe le ka mmala o tletšego gomme le na le mebapa ya mebušo ya Asiria, Babele, ba-Meda le ba-Peresia, Gerika le Roma.
Nyanja[ny]
Tsamba lililonse ndi la kalala ndipo bukuli lili ndi mapu a ufumu wa Asuri, Babulo, Mediya ndi Perisiya, Girisi, ndi Roma.
Pangasinan[pag]
Kada pahina et makolor tan walaan na saray mapa na empiryo na Asirya, Babilonia, Medo-Persia, Gresya, tan Roma.
Papiamento[pap]
Kada página ta na koló i tin mapanan di e imperionan di Asiria, Babilonia, Medo-Persia, Gresia i Roma.
Pijin[pis]
Evri page hem garem kala and garem olketa map bilong olketa rul bilong Assyria, Babylon, Medo-Persia, Greece, and Rome.
Polish[pl]
Można w nim znaleźć mapy imperiów: asyryjskiego, babilońskiego, medo-perskiego, greckiego i rzymskiego.
Portuguese[pt]
Todas as páginas são em quatro cores e há mapas dos impérios da Assíria, de Babilônia, da Medo-Pérsia, da Grécia e de Roma.
Rundi[rn]
Urupapuro rwose ruri mu mabara y’indobeke kandi ruriko amakarata yerekana inganji ya Ashuri, Babiloni, Ubumedi n’Ubuperesi, Ubugiriki n’Uburoma.
Russian[ru]
В атлас вошли карты Ассирии, Вавилона, Мидо-Персии, Греции и Рима.
Kinyarwanda[rw]
Buri paji iriho amafoto y’amabara kandi ako gatabo gafite amakarita y’Ubwami bw’Abashuri, ubwa Babuloni, ubw’Abamedi n’Abaperesi n’ay’ubw’Abaroma.
Sinhala[si]
සෑම පිටුවක්ම පූර්ණ වර්ණයෙන් සමන්විත වන අතර, ඇසිරියානු, බැබිලෝනියානු, මේද-පර්සියානු සහ ග්රීක සහ රෝම අධිරාජ්යවල සිතියම් අන්තර්ගතය.
Slovak[sk]
Všetky strany sú farebné a brožúra obsahuje mapu Asýrskej, Babylonskej, Médo-Perzskej, Gréckej a Rímskej ríše.
Slovenian[sl]
Vse strani so v barvah in vsebujejo zemljevide asirskega, babilonskega, medo-perzijskega, grškega in rimskega imperija.
Samoan[sm]
E lanu uma itulau taʻitasi ma e iai faafanua o le emepaea o Asuria, Papelonia, Metai ma Peresia, Eleni ma Roma.
Shona[sn]
Peji imwe neimwe ine mavara ose uye ine mepu dzoumambo hweAsiriya, Bhabhironi, Medhia nePersia, Girisi, neRoma.
Albanian[sq]
Çdo faqe është plot me ngjyra dhe ka harta të perandorive të Asirisë, Babilonisë, Medo-Persisë, Greqisë dhe të Romës.
Serbian[sr]
Ova brošura je u boji, i sadrži mape asirskog, vavilonskog, medo-persijskog, grčkog i rimskog carstva.
Sranan Tongo[srn]
Ibriwan fu den bladzijde abi kloru èn a abi karta fu den gran kownukondre Asiria, Babilon, Medo-Persia, Grikikondre, nanga Rome.
Southern Sotho[st]
Leqepheng le leng le le leng ho na le mebala e feletseng, ’me atlelase ena e na le limmapa tsa mebuso ea Assyria, Babylona, Medo-Persia, Greece le Roma.
Swedish[sv]
Alla sidor är i färg, och det finns kartor över det assyriska, babyloniska, medo-persiska, grekiska och romerska imperiet.
Swahili[sw]
Atlasi hiyo ina ramani za milki ya Ashuru, Babiloni, Umedi-Uajemi, Ugiriki, na Roma na kila ukurasa una rangi kamili.
Congo Swahili[swc]
Atlasi hiyo ina ramani za milki ya Ashuru, Babiloni, Umedi-Uajemi, Ugiriki, na Roma na kila ukurasa una rangi kamili.
Tamil[ta]
பக்கத்துக்குப் பக்கம் வண்ணமும், அசீரியா, பாபிலோன், மேதிய-பெர்சியா, கிரீஸ், ரோம் ஆகிய வல்லரசுகளின் வரைபடங்களும் உள்ளன.
Telugu[te]
ప్రతీ పేజీ పూర్తి రంగులతో ఉండడమే కాక అష్షూరు, బబులోను, మాదీయ-పారసీక, గ్రీసు, రోమ్ సామ్రాజ్యాల మ్యాప్లు ఇవ్వబడ్డాయి.
Thai[th]
ทุก หน้า เป็น ภาพ สี่ สี และ แผนที่ แสดง อาณา เขต จักรวรรดิ อัสซีเรีย, บาบิโลน, มิโด-เปอร์เซีย, กรีซ, และ โรม.
Tigrinya[ti]
ኵሉ እቲ ስእልታት ኰነ ብዛዕባ ሃጸያዊ ግዝኣት ሶርያ: ባቢሎን: ሜዶንን ፋርስን: ግሪኽ: ከምኡውን ሮሜ ዝገልጽ ካርታታት ሕብራዊ እዩ።
Tagalog[tl]
Bawat pahina ay makulay at may mga mapa ng mga imperyo ng Asirya, Babilonya, Medo-Persia, Gresya, at Roma.
Tswana[tn]
Tsebe nngwe le nngwe e na le ditshwantsho tsa mebala le dimmapa tsa mebusomegolo ya Asiria, Babelona, Bameda le Baperesia, Gerika le Roma.
Tongan[to]
Ko e peesi kotoa pē ‘oku fakalanu pea ‘i ai ‘a e ‘ū mape ‘o e ngaahi ‘emipaea ‘o ‘Asīlia, Pāpilone, Meto-Pēsia, Kalisi, pea mo Loma.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta wan wan pes i gat kala na ol mep bilong kantri Asiria, Babilon, Midia na Persia, Grik, na Rom.
Turkish[tr]
Her sayfası renkli ve içinde Asya, Babil, Med-Pers, Yunan ve Roma imparatorluklarının haritaları bulunuyor.
Tsonga[ts]
Tluka rin’wana ni rin’wana ri ni mivala ya mune naswona ri ni mimepe ya mfumo wa Asiriya, wa Babilona, wa Meda-Peresiya, wa Greece ni wa Rhoma.
Twi[tw]
Wɔde kɔla na ayɛ kratafa biara, na Asiria, Babilon, Medo-Persia, Hela, ne Roma ahemman no ho mfonini wom.
Ukrainian[uk]
Усі сторінки кольорові. В атласі є карти Ассирійської, Вавилонської, Мідо-Перської, Грецької та Римської імперій.
Urdu[ur]
ہر صفحہ رنگین ہے اور اسور، بابل، مادی فارس، یونان اور روم کی سلطنتوں کے نقشہجات ہیں۔
Venda[ve]
Siaṱari ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽi na mivhala nahone hu na mimapa ya mivhuso ya Siria, Babele, Meda na Peresia, Gerika, na Roma.
Vietnamese[vi]
Mỗi trang đều có màu sắc và bản đồ các đế quốc A-si-ri, Ba-by-lôn, Mê-đi Phe-rơ-sơ, Hy Lạp, và La Mã.
Waray (Philippines)[war]
De-kolor an kada pahina ngan may-ada mga mapa han mga imperyo han Asirya, Babilonya, Medo-Persia, Gresya, ngan Roma.
Wallisian[wls]
ʼE lahi te ʼu lanu ʼi te ʼu pasina pea mo te ʼu mape ʼo te ʼu puleʼaga Asilia, mo Papiloni, mo Metia-Pelesia, mo Heleni, pea mo Loma.
Xhosa[xh]
Iphepha ngalinye linemifanekiso emihle nemaphu yobukhosi baseAsiriya, baseBhabhiloni, bamaMedi namaPersi, baseGrisi nobaseRoma.
Yoruba[yo]
Gbogbo ojú ewé tó wà níbẹ̀ ló jẹ́ aláwọ̀ mèremère, ó sì ní àwòrán ilẹ̀ tó fi ilẹ̀ ọba Ásíríà, Bábílónì, Mídíà òun Páṣíà, Gíríìsì àti Róòmù hàn.
Chinese[zh]
每一页都是彩色的,其中包括亚述、巴比伦、米底亚-波斯、希腊、罗马等帝国的版图。
Zulu[zu]
Ikhasi ngalinye linemibala egqamile futhi linamabalazwe emibuso yase-Asiriya, eBhabhiloni, eMediya nasePheresiya, eGrisi, naseRoma.