Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kajakář, nálezce říká, že nevidět ženu, pokračoval by.
Danish[da]
Kajakroeren, som fandt dem, siger, at han ikke så kvinden. Så havde han ikke forladt hende.
German[de]
Der Kajakfahrer, der sie zufällig gefunden hatte, sagt, dass er die Frau nicht gesehen hat.
English[en]
The kayaker who happened upon them says he didn't see the woman, or he would never have left her.
Spanish[es]
El kayakista que dio con ellos dice que no vio a la mujer, sino nunca la habría dejado.
Finnish[fi]
Heidät löytänyt meloja kertoi, - ettei nähnyt naista, sillä silloin hän ei olisi jättänyt tätä metsään.
Hungarian[hu]
A kajakozó férfi, aki rájuk bukkant, azt állítja, hogy nem látta a nőt, különben nem hagyta volna ott.
Norwegian[nb]
Kajakkpadleren som fant menneskene ved en tilfeldighet sier han ikke så kvinnen, ellers ville han aldri forlatt henne...
Dutch[nl]
De kajakker die hen toevallig vond zegt dat hij de vrouw niet heeft gezien, of hij zou haar nooit hebben verlaten.
Polish[pl]
/ Kajakarz, który ich znalazł / mówi, że nie widział kobiety, / inaczej by jej nie zostawił.
Portuguese[pt]
O canoísta que os encontrou disse que não viu a mulher, ou ele nunca a teria deixado.
Romanian[ro]
Caiacistul care i-a găsit spune că n-a văzut femeia, altfel n-ar fi lăsat-o.
Russian[ru]
Каякер, нашедший их, говорит, что не видел женщину, иначе не оставил бы ее.
Serbian[sr]
Kajakaš koji ih je pronašao, kaže da nije video ženu, inače je ne bi ostavio.
Swedish[sv]
Kajakpaddlaren som hittade dem säger att han inte såg kvinnan.
Turkish[tr]
Adam, onların başına gelen olayla ilgili olarak kadını görmediğini yoksa onu asla terk etmeyeceğini söyledi.