Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Krátce zpomalil, tep mu klesl a pak se zvýšil.
Greek[el]
Χαμηλώνει ταχύτητα για λίγο, οι παλμοί πέφτουν, και μετά επιταχύνει πολύ.
English[en]
He slows down briefly, heart rate drops, then accelerates hard.
Spanish[es]
Él reduce la velocidad brevemente, el ritmo cardiaco baja entonces acelera fuerte.
French[fr]
Il ralentit, le rythme diminue et ça repart de plus belle.
Hebrew[he]
הוא מאט, קצב הלב מאט, ואז מאיץ מהר.
Dutch[nl]
Hij remt af en dan schiet z'n hartslag omhoog.
Polish[pl]
Zwalnia na chwilę, tempo serca spada i nagle szybko przyspiesza.
Portuguese[pt]
Ele abranda brevemente, o ritmo cardíaco baixa, e depois aumenta rapidamente.
Romanian[ro]
El încetineşte din scurt, ritmul cardiac scade, apoi accelerează rapid.
Slovenian[sl]
Malo se upočasni, utrip pade in močno poveča.
Swedish[sv]
Han saktar ner, hjärtslagen sjunkar, sen slår de hårt.
Turkish[tr]
Kısa süreliğine yavaşlıyor, kalp ritmi düşüyor.. .. ve birden hızlanıyor.