Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
.2.7 Всички тръбопроводни системи за изпомпване от трюма към помпите са независими от другите тръби.
Czech[cs]
.2.7 Všechna stoková sací potrubí až do napojení na čerpadla musí být nezávislá na jiných potrubích.
Danish[da]
.2.7 Alle lænsesugerør op til forbindelsen til pumperne skal være uafhængige af andre rørledninger.
German[de]
.2.7 Alle Lenzrohrleitungen müssen bis zum Anschluss an die Pumpen von anderen Rohrleitungen unabhängig sein.
Greek[el]
.2.7 Όλες οι σωληνώσεις αναρροφήσεως υδροσυλλεκτών μέχρι της συνδέσεώς τους στις αντλίες πρέπει να είναι ανεξάρτητες των άλλων σωληνώσεων.
English[en]
.2.7 All bilge suction piping up to the connection to the pumps shall be independent of other piping.
Spanish[es]
.2.7 Todas las tuberías de aspiración de las sentinas, hasta su punto de conexión con las bombas, serán independientes de otras tuberías.
Estonian[et]
2.7. Kogu pilsiimitorustik peab kuni pumbaühenduseni olema muudest torustikest sõltumatu.
Finnish[fi]
.2.7 Tyhjennys-imuputkiston on pumppuliitäntöihin asti oltava kokonaan muista putkistoista erillinen.
French[fr]
2.7. Tous les tuyautages d'assèchement doivent être indépendants, jusqu'au raccordement aux pompes, des autres tuyautages.
Hungarian[hu]
2.7. A teljes fenékvízcsőrendszert egészen a szivattyúcsatlakozásig minden egyéb csőrendszertől függetlenül kell kialakítani.
Italian[it]
.2.7 Tutte le tubolature di aspirazione di sentina fino al collegamento con le pompe devono essere indipendenti da altre tubolature.
Lithuanian[lt]
.2.7 Visi triumo siurblio siurbiamieji vamzdžiai iki jų jungčių su siurbliais nejungiami su kitais vamzdžiais.
Latvian[lv]
2.7. Visai kravas telpu iesūknēšanas cauruļvadu sistēmai līdz pat savienojumam ar sūkņiem ir jābūt neatkarīgai no citām cauruļvadu sistēmām.
Maltese[mt]
.2.7 Kull pajp tal-ġbid bl-arja tas-sentina sal-konnessjoni mal-pompi għandu jkun indipendenti mill-pajpijiet l-oħra.
Dutch[nl]
.2.7 Alle lenszuigpijpen naar de aansluiting op de pompen moeten onafhankelijk van andere leidingen zijn.
Polish[pl]
.2.7 Wszystkie rurociągi zęzowe powinny być, aż do złącza pomp, niezależne od pozostałych rurociągów.
Portuguese[pt]
.2.7 Todos os encanamentos de esgoto devem ser independentes de outros encanamentos até ao ponto de ligação com as bombas.
Romanian[ro]
.2.7 Toată tubulatura de aspiraţie de la santină până la legătura la pompe trebuie să fie separată de restul tubulaturii.
Slovak[sk]
2.7. Všetky útorové sacie potrubia až do napojenia na čerpadlá musia byť nezávislé na iných potrubiach.
Slovenian[sl]
.2.7 Vse drenažne cevi do povezave s črpalkami so neodvisne od drugih cevi.
Swedish[sv]
.2.7 Alla rörledningar för slaget fram till anslutningarna till pumparna skall vara oberoende av andra rörsystem.