Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بعد تسجيل الزواج على نحو ما سبق، يحيل مسجل الزواج السجل ذا النسختين إلى المسجل العام، ويُسلّم، دون تقاضي أية رسوم، كلا من طرفي الزواج نسخة من السجل الأصلي للزواج مصدقة منه بوصفها نسخة أصلية.
English[en]
After such registration of a marriage as aforesaid, the marriage officer shall transmit the duplicate register to the Registrar General and shall without payment of any fee; deliver to each of the parties married a copy of the original register of the marriage certified under his hand to be a true copy.
Spanish[es]
Luego de realizado el registro en la manera indicada, el funcionario matrimonial enviará el registro duplicado al Director General del Registro Civil y entregará sin mediar pago alguno a cada una de las partes en el matrimonio una copia del registro de matrimonio original certificada por su propia mano como copia fehaciente.
French[fr]
Après l’enregistrement du mariage, l’officier de l’état civil transmet le registre en forme double au Conservateur des actes de l’état civil et, sans paiement d’aucun droit, remet à chacune des parties copie de l’original de l’acte de mariage certifié par lui être une vraie copie.
Russian[ru]
После регистрации брака в вышеуказанном порядке регистратор браков передает дубликат записи начальнику службы регистрации актов гражданского состоянии и без какой-либо оплаты передает каждой из сторон копию оригинала свидетельства о браке, заверенную им как "копия верна".