Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذلك كان المنهج, في نهاية المطاف بعد بعض النجاحات والاخفاقات, انتهيت الى تصميم المقعد الذي ساعرضه عليكم.
Bulgarian[bg]
В крайна сметка това е начинът, след известни възходи и падения, по който в крайна сметка проектирах стола, който ще ви покажа.
English[en]
And that's the way, ultimately after some ups and downs, I ended up designing the chair I'm going to show you.
Spanish[es]
Y esa es la forma en que, a final de cuentas, después de algunos éxitos y errores terminé por diseñar la silla que les mostraré.
French[fr]
Et c'est ainsi que, finalement après des hauts et des bas, j'ai fini par concevoir le fauteuil que je vais vous montrer.
Hebrew[he]
וזו הייתה הדרך, בסופו של דבר, אחרי מספר עליות ומורדות, עצבתי את הכסא שאני מתכוון להציג לכם.
Italian[it]
In definitiva, ecco come, dopo qualche alto e basso, ho finito con l'ideare la sedia che sto per mostrarvi.
Japanese[ja]
結論から言えば 試行錯誤の末 ご覧に入れる椅子をデザインすることになったのです
Polish[pl]
I w końcu, po kilku wzlotach i upadkach, ukończyłem projektowanie krzesła, które wam pokażę.
Portuguese[pt]
E foi assim, fundamentalmente após altos e baixos, que eu terminei criando o design da cadeira que irei lhe mostrar.
Romanian[ro]
Şi asta e povestea, după care într-un sfârșit, după câteva încercări şi eşecuri am reuşit să proiectez scaunul pe care vi-l voi arăta.
Russian[ru]
Вот так, в итоге, после ряда неудач и провалов, я спроектировал кресло, которое хочу показать вам прямо сейчас.
Turkish[tr]
Ve en nihayetinde bu biraz iniş çıkışlardan sonra size göstereceğim sandalyeyi tasarlama şeklim oldu.
Chinese[zh]
这就是方法, 最终经过一些波折和起伏, 我完成了我将要呈现给你们的椅子的设计。