Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ще ме видите на записа да го правя.
Bosnian[bs]
Ali zar me ne bi onda vidjeli na kazetama kako to radim?
German[de]
Würde man mich auf den Bildern nicht erkennen?
Greek[el]
Αλλά τότε, δε θα μ'έβλεπες στις κασέτες να το κάνω;
English[en]
But wouldn't you then see me on the tapes doing that?
Spanish[es]
¿Pero no me verían en las cintas haciendo eso?
French[fr]
Mais vous me verrez le faire sur la bande?
Croatian[hr]
Ali zar me ne bi onda vidjeli na kazetama kako to radim?
Italian[it]
Ma non mi si vedrebbe sul video?
Japanese[ja]
で す が 、 作業 し て い る 私 が テープ に 写 る の で は ?
Lithuanian[lt]
Bet jūs juk pamatysite, kai aš tai darysiu?
Latvian[lv]
Bet vai tad kameras mani nenofilmētu?
Norwegian[nb]
Ville dere ikke se meg på opptakene?
Portuguese[pt]
Mas eu não seria visto nas gravações a fazer isso?
Romanian[ro]
Dar nu mă veţi vedea pe înregistrare, făcând asta?
Russian[ru]
Разве меня не будет видно в записи?
Slovenian[sl]
Toda potem bi se na posnetkih videlo, kako to počnem, mar ne?
Serbian[sr]
Ali zar me ne bi onda vidjeli na kazetama kako to radim?
Turkish[tr]
Ama o zaman kayıtlarda beni değişimi yaparken görürsünüz.