Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Tloušťka kůže v místě vpichu se měří kutimetrem před injekcí a při opětovném vyšetření
English[en]
The skin thickness at the injection site is measured with vernier callipers before injection and at re-examination
Estonian[et]
Süstimiskoha nahapaksust mõõdetakse enne süstimist ja tulemuste kontrollimisel nihikuga
Finnish[fi]
Ihon paksuus pistokohdassa mitataan työntömitalla ennen ruiskeen antamista sekä tuloksia tarkasteltaessa
Hungarian[hu]
A befecskendezett területen a bőr vastagságát finombeállító kaliberkörzővel mérjük meg a befecskendezés előtt és a terület újra történő vizsgálatakor
Lithuanian[lt]
Injekcijos vietoje odos storis yra matuojamas, prieš injekciją dar kartą tiriant, slankmačiu
Maltese[mt]
Il-ħxuna tal-ġilda fil-punt ta
Slovak[sk]
Hrúbka kože na mieste vpichu sa odmeria s verniérovými svorkami pred injekciou a pri opätovnom preskúmaní
Slovenian[sl]
Debelina kože na mestu injekcije se izmeri s kutimetrom pred aplikacijo in pri ponovnem pregledu
Swedish[sv]
Hudens tjocklek på injektionsstället mäts med skjutmått med nonie före injektionen och vid den efterföljande undersökningen