Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ودور المسيحيين الحقيقيين صار اوضح ونال تشديدا اكثر ايضا في السنة ١٩٣١، عند تبنّي الاسم شهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Ang papel sa tinuod nga mga Kristohanon labi pang nasabtan niadtong 1931 sa dihang ang ngalang mga Saksi ni Jehova gisagop.
Czech[cs]
Úloha pravých křesťanů vyvstala ještě jasněji, když bylo roku 1931 přijato jméno svědkové Jehovovi.
Danish[da]
De sande kristnes opgave blev betonet endnu stærkere da man i 1931 antog navnet Jehovas Vidner.
Greek[el]
Ο ρόλος των αληθινών Χριστιανών τονίστηκε με ακόμα πιο ευδιάκριτο τρόπο το 1931, όταν υιοθετήθηκε το όνομα Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
The role of true Christians came even more prominently into focus in 1931 when the name Jehovah’s Witnesses was adopted.
Spanish[es]
En 1931 se hizo aún más claro el papel que debían desempeñar los cristianos cuando se adoptó el nombre de testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Tosi kristittyjen tehtävä tuli vieläkin selvemmin esiin vuonna 1931, kun omaksuttiin nimi Jehovan todistajat.
French[fr]
En 1931, le rôle des vrais chrétiens a été mis encore plus pleinement en lumière avec l’adoption du nom de Témoins de Jéhovah.
Hungarian[hu]
Az igaz keresztények szerepe még szembetűnőbben középpontba került 1931-ben, amikor elfogadták a Jehova Tanúi nevet.
Armenian[hy]
Ճշմարիտ քրիստոնյաների դերը ավելի հստակ ընդգծվեց 1931-ին, երբ նրանք ընդունեցին Եհովայի վկաներ անունը։
Indonesian[id]
Peranan umat Kristen sejati bahkan menjadi semakin jelas dimengerti dan ditandaskan pada tahun 1931 ketika nama Saksi-Saksi Yehuwa diterima.
Iloko[ilo]
Ti akem dagiti pudno a Kristiano lallalo pay a bimmatad idi 1931 idi inanamonganda ti nagan a Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Il ruolo dei veri cristiani fu evidenziato ancora di più nel 1931 quando venne adottato il nome Testimoni di Geova.
Japanese[ja]
さらに,1931年にエホバの証人という名称が採択された時,真のクリスチャンの役割に一層明確に注意が向けられるようになりました。
Georgian[ka]
1931 წელს, როცა მათ ეწოდათ სახელი „იეჰოვას მოწმეები“, ჭეშმარიტი ქრისტიანების როლზე უფრო მეტად გამახვილდა ყურადღება.
Korean[ko]
참 그리스도인의 역할은 여호와의 증인이라는 이름이 채택된 1931년에 한층 더 부각되었다.
Malagasy[mg]
Vao mainka nisongadina ny asan’ny Kristianina marina, rehefa noraisina ilay anarana hoe Vavolombelon’i Jehovah, tamin’ny 1931.
Norwegian[nb]
De sanne kristnes oppgave kom enda sterkere i forgrunnen i 1931, da de antok navnet Jehovas vitner.
Dutch[nl]
De rol van ware christenen kwam nog duidelijker in beeld in 1931, toen de naam Jehovah’s Getuigen werd aangenomen.
Polish[pl]
Rolę prawdziwych chrześcijan jeszcze dobitniej uwypukliło przyjęcie w roku 1931 nazwy Świadkowie Jehowy.
Portuguese[pt]
O papel dos cristãos verdadeiros ficou ainda mais ressaltado em 1931 quando foi adotado o nome Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Rolul adevăraţilor creştini a fost scos şi mai clar în evidenţă în 1931, când a fost adoptat numele de Martori ai lui Iehova.
Russian[ru]
Роль истинных христиан была еще более подчеркнута, когда в 1931 году было принято название «Свидетели Иеговы».
Kinyarwanda[rw]
Uruhare rw’Abakristo b’ukuri rwarushijeho kugaragara mu mwaka wa 1931, igihe batangiraga kwitwa Abahamya ba Yehova.
Slovak[sk]
Úloha pravých kresťanov vynikla ešte jasnejšie, keď v roku 1931 bolo prijaté meno Jehovovi svedkovia.
Shona[sn]
Basa ravaKristu vechokwadi rakava rinonzwisiswa zvakajeka zvikuru muna 1931 apo zita rokuti Zvapupu zvaJehovha rakagamuchirwa.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa Bakreste ba ’nete o ile oa totobala ka ho hlakileng haholoanyane ka 1931 ha ho amoheloa lebitso la Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
De sanna kristnas uppgift kom ännu tydligare i förgrunden år 1931, när man antog namnet Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Daraka la Wakristo wa kweli lilipata kutambuliwa wazi zaidi na likakaziwa zaidi katika 1931 wakati jina Mashahidi wa Yehova lilipokubaliwa.
Tagalog[tl]
Ang pananagutan ng tunay na mga Kristiyano ay higit na natalos at lalong pinatingkad noong 1931 nang tanggapin ang pangalang Mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Seabe seo Bakeresete ba boammaaruri ba nang le sone se ne sa kgona go bonala sentle ka 1931 fa leina Basupi ba ga Jehofa le ne le amogelwa.
Xhosa[xh]
Indima yamaKristu okwenyaniso yaqondakala ngokucace nangakumbi ngowe-1931 xa kwamkelwa igama elithi amaNgqina kaYehova.
Chinese[zh]
1931年,他们采纳了耶和华见证人这个名字,从而更深深体会到真正基督徒所担任的角色。
Zulu[zu]
Indima yamaKristu eqiniso yaqondakala futhi yagcizelelwa ngokwengeziwe ngo-1931 lapho kwamukelwa igama elithi oFakazi BakaJehova.