Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gletschere er gigantiske reservoirer af frosset vand der frembringer „en glans som af frygtindgydende is“ — endnu et af Jehovas skaberværker. — Ezekiel 1:22; Job 37:10.
German[de]
All diese Gletscher beherbergen gefrorene Wassermassen, die „das Glitzern von scheueinflößendem Eis“ bewirken, eine der vielen Schöpfungen Jehovas (Hesekiel 1:22; Hiob 37:10).
Greek[el]
Όλοι τους είναι αποθήκες παγωμένου νερού που παράγουν ‘το λαμποκόπημα επιβλητικού πάγου’ άλλο ένα δημιούργημα του Ιεχωβά.—Ιεζεκιήλ 1:22, ΜΝΚ· Ιώβ 37:10.
English[en]
They are all storehouses of frozen water that produce “the sparkle of awesome ice,” another creation of Jehovah. —Ezekiel 1:22; Job 37:10.
Spanish[es]
Los glaciares son almacenes de agua congelada que producen el “chispear de hielo sobrecogedor”, otra creación de Jehová. (Ezequiel 1:22; Job 37:10.)
Finnish[fi]
Ne kaikki ovat jäätyneen veden varastohuoneita, jotka saavat aikaan ”pelottavan jään kimalluksen” – Jehovan luomistekoja nekin. – Hesekiel 1:22, UM; Job 37:10.
French[fr]
Tous sont des réserves d’eau gelée qui produisent le “scintillement de la glace imposante”, une autre création de Jéhovah. — Ézéchiel 1:22; Job 37:10.
Italian[it]
Sono tutti depositi di acqua ghiacciata che producono “lo scintillio di tremendo ghiaccio”, un’altra creazione di Geova. — Ezechiele 1:22; Giobbe 37:10.
Japanese[ja]
これらの氷河はすべて,「畏敬の念を起こさせる氷のきらめき」を放つ,凍結した水の貯蔵庫で,エホバによるもう一つの創造物です。 ―エゼキエル 1:22。 ヨブ 37:10。
Korean[ko]
빙하는 여호와의 또 다른 창조물로서, “외경감을 자아내는 얼음의 반짝임”으로 가득 찬 얼음 창고이다.—에스겔 1:22, 신세; 욥 37:10.
Norwegian[nb]
Breene er som lagerhus for frossent vann og ’funkler som ærefryktinngytende is’ — et av Jehovas underverker. — Esekiel 1: 22, NW; Job 37: 10.
Dutch[nl]
Ze zijn alle voorraadschuren van bevroren water die „het geglinster van ontzagwekkend ijs” voortbrengen, wederom een schepping van Jehovah. — Ezechiël 1:22; Job 37:10.
Portuguese[pt]
Todas elas são depósitos de água congelada que produzem “a cintilação de gelo que mete medo”, outra criação de Jeová. — Ezequiel 1:22; Jó 37:10.
Swedish[sv]
Alla dessa glaciärer är förrådshus av fruset vatten som åstadkommer ”gnistrandet av skräckinjagande is”, ytterligare ett av Jehovas skaparverk. — Hesekiel 1:22, NW; Job 37:10.
Tagalog[tl]
Lahat ng ito ay mga tinggalan ng manuong tubig na gumagawa sa “kislap ng kakila-kilabot na yelo,” isa pang nilalang ni Jehova. —Ezekiel 1:22; Job 37:10.
Tahitian[ty]
E mau haapueraa pape toetoe ana‘e ratou paatoa “mai te kerehe riariahia ra te huru i te hohoraraahia”, te tahi atu â ïa mea i poietehia e Iehova. — Ezekiela 1:22; Ioba 37:10.
Ukrainian[uk]
Вони всі скупчення замерзлої води формуючи „пречудовий кришталь”, ще одно створювання Єгови.— Єзекіїля 1:22, НС; Йова 37:10.
Chinese[zh]
冰河是结冰的水的储藏库;这种“可畏的寒冰”乃是耶和华的另一种创造物。——以西结书1:22;约伯记37:10。