Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أتذكر أيّ شكاوى بشأنه
Bulgarian[bg]
Не си спомням някакви оплаквания.
Bangla[bn]
আমার কোন অভিযোগ নেই.
Czech[cs]
Nevybavuju si žádný stížnosti.
Danish[da]
jeg kan ikke huske, at nogen klager.
German[de]
Du hattest nie Beschwerden.
Greek[el]
Δεν θυμάμαι κανένα παράπονο.
English[en]
I don't remember any complaints.
Spanish[es]
No recuerdo ninguna queja.
Estonian[et]
Sulle ju meeldis seal.
Finnish[fi]
Et muistaakseni valittanut.
French[fr]
Je ne me souviens pas Avoir entendu de complaintes.
Hebrew[he]
לא זכור לי שהיו תלונות כלשהן.
Croatian[hr]
Ne sjećam se bilo kakvih žalbi.
Hungarian[hu]
Nem volt vele semmi bajod.
Indonesian[id]
Kau dulu tidak mengeluh.
Korean[ko]
옛 장소 말야 거기 좋아했었잖아
Lithuanian[lt]
Nepamenu jokių nusiskundimų.
Malay[ms]
Aku tak pernah dengar rungutan di sana.
Norwegian[nb]
Du klaget ikke før.
Dutch[nl]
Ik herinner me geen klachten.
Portuguese[pt]
Não me lembro de queixas.
Romanian[ro]
Nu-mi amintesc vreo plângere.
Sinhala[si]
අවුලක් තිබ්බා කියලා මට මතක නැහැ.
Slovenian[sl]
Nisi se pritoževala.
Serbian[sr]
Ne sećam se bilo kakvih žalbi.
Swedish[sv]
Jag minns inga klagomål.
Turkish[tr]
Şikâyet ettiğini hatırlamıyorum.
Chinese[zh]
我 不 记得 任何 投诉 。