Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях юноша, в нашия клас на неделното училище преподаваше един наскоро завърнал се мисионер на име брат Петерсън.
Czech[cs]
V období mého dospívání učil naši třídu Nedělní školy nedávno navrátivší se misionář – bratr Peterson.
Danish[da]
Da jeg var teenager, underviste en nyligt hjemvendt missionær ved navn bror Peterson i vores søndagsskoleklasse.
German[de]
Als ich im Teenageralter war, unterrichtete ein erst kürzlich zurückgekehrter Missionar namens Bruder Peterson unsere Sonntagsschulklasse.
English[en]
When I was in my teens, a recently returned missionary named Brother Peterson taught our Sunday School class.
Spanish[es]
En mi adolescencia, mi maestro de la Escuela Dominical era un ex misionero reciente, el hermano Peterson.
Finnish[fi]
Kun olin teini-ikäinen, eräs hiljattain kotiin palannut lähetyssaarnaaja nimeltä veli Peterson opetti pyhäkoululuokkaamme.
Fijian[fj]
Niu se yabaki tinivakacaca tiko, a veivakavulici tiko ena neitou kalasi ni Matawilivola ni Sigatabu o Baraca Peterson e dua a kaulotu.
French[fr]
Quand j’étais adolescent, frère Peterson, un frère qui rentrait de mission, enseignait notre cours de l’École du Dimanche.
Hungarian[hu]
Tizenéves koromban az Angliából akkoriban visszatért misszionárius, Peterson testvér tanította a vasárnapi iskolai osztályunkat.
Italian[it]
Quando ero un adolescente, l’insegnante della nostra classe della Scuola Domenicale era un missionario da poco ritornato di nome Peterson.
Dutch[nl]
In mijn tienerjaren was er een pas teruggekeerde zendeling, broeder Peterson, die in onze zondagsschoolklas lesgaf.
Polish[pl]
Kiedy byłem nastolatkiem, w Szkole Niedzielnej nauczał były misjonarz, który niedawno ukończył swoją służbę — Brat Peterson.
Portuguese[pt]
Quando eu era adolescente, um ex-missionário recém-chegado da missão, o irmão Peterson, era o nosso professor na Escola Dominical.
Russian[ru]
Когда я был подростком, наши уроки Воскресной школы вел вернувшийся миссионер. Его звали брат Питерсон.
Swedish[sv]
När jag var i tonåren undervisade en nyligen återvänd missionär vid namn broder Peterson vår söndagsskoleklass.
Tagalog[tl]
Noong tinedyer na ako, isang kauuwing misyonerong nagngangalang Brother Peterson ang nagturo sa klase namin sa Sunday School.
Tongan[to]
ʻI heʻeku taʻu hongofulu tupú, ne ʻi ai ha faifekau ne toki foki mai ko Misa Pitasoni ne faiako ʻi heʻemau kalasi Lautohi Faka-Sāpaté.
Tahitian[ty]
I to‘u apîraa, ua haapii te hoê misionare tei faaoti noa mai nei ta’na misioni i ta matou piha Haapiiraa Sabati, o te taea‘e Peterson to’na i‘oa.
Vietnamese[vi]
Khi tôi ở vào tuổi thiếu niên, một người truyền giáo mới vừa giải nhiệm trở về nhà tên là Anh Peterson giảng dạy lớp Trường Chúa Nhật của chúng tôi.