Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gud anerkender ingen undskyldning for at løse disse bånd, bortset fra den ene ægtefælles utroskab.
German[de]
Eine solche Ehe kann nicht aufgelöst werden, es sei denn, einer der beiden Gatten habe Ehebruch begangen.
Greek[el]
Ενώπιον του Θεού δεν μπορεί να υπάρξη δικαιολογία για τη διάσπασι των δεσμών αυτών για οτιδήποτε εκτός από τη γαμήλιο απιστία εκ μέρους του ενός των συντρόφων.
English[en]
Before God there can be no excusing the breaking of those bonds for anything short of marital unfaithfulness on the part of one of the mates.
Spanish[es]
Delante de Dios no puede haber excusa para quebrantar esos vínculos por cualquier cosa a menos que sea por infidelidad marital de parte de uno de los cónyuges.
Finnish[fi]
Jumalan edessä ei voi olla mitään puolustusta noiden siteiden rikkomiselle jommankumman aviopuolison aviollista uskottomuutta lukuun ottamatta.
French[fr]
Aux yeux de Dieu, il n’existe aucun motif valable pour rompre les liens du mariage hormis l’infidélité de la part de l’un des conjoints.
Italian[it]
Dinanzi a Dio non c’è scusa per infrangere questi vincoli tranne l’infedeltà coniugale di uno dei coniugi.
Japanese[ja]
神の前にあっては,配偶者の不貞というような場合でないかぎり,どんなことがあっても結婚を解消することは許されません。
Norwegian[nb]
Overfor Gud finnes det ikke noen unnskyldning for å bryte de bånd en har knyttet, når vi ser bort fra utroskap fra den ene av ektefellenes side.
Dutch[nl]
Er kan voor het aangezicht van God geen enkele verontschuldiging zijn die band te verbreken, behalve wegens huwelijksontrouw van de zijde van een van beide echtgenoten.
Portuguese[pt]
Perante Deus não pode haver desculpa pelo rompimento deste vínculo por qualquer razão a não ser a infidelidade marital da parte de um dos cônjuges.
Swedish[sv]
Inför Gud finns det ingen ursäkt för att bryta dessa band, såvida inte endera parten gör sig skyldig till äktenskaplig otrohet.