Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вчера ми се обади да ми каже, че всичко е готово, но Рони ме хвана на телефона.
Czech[cs]
Včera mi zavolal, aby mi řekl, že je všechno připravené, ale Ronnie slyšel, jak telefonuju.
English[en]
He called me yesterday to say everything was ready, but Ronnie caught me on the phone.
Spanish[es]
Me llamó ayer para decir que todo estaba listo, pero Ronnie me pilló al teléfono.
Finnish[fi]
Hän soitti eilen kertoakseen kaiken olevan valmiina, - mutta Ronnie kuuli minut puhelimessa.
Italian[it]
Ieri mi ha chiamata, per dirmi che tutto era pronto... ma Ronnie mi ha trovata al telefono.
Dutch[nl]
Hij belde me gisteren om te zeggen dat alles klaar was, maar Ronnie betrapte me aan de telefoon.
Polish[pl]
Zadzwonił do mnie wczoraj, żeby powiedzieć, że wszystko gotowe, ale Ronnie przyłapał mnie przy telefonie.
Portuguese[pt]
Ele me ligou ontem, para falar que estava tudo pronto, mas o Ronnie me pegou no telefone.
Romanian[ro]
M-a sunat ieri să spună că totul e pregătit, dar Ronnie m-a prins la telefon.
Serbian[sr]
Jučer me je nazvao kako bi mi rekao da je sve spremno, ali me Ronnie uhvatio na telefonu.