Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— предаване от човек на човек (напр. трансплантация на органи).
Czech[cs]
— přenos z člověka na člověka (např. transplantace orgánů).
Danish[da]
— overførsel mellem mennesker (f.eks. transplantation af organer).
German[de]
— Übertragung von Mensch zu Mensch (z. B. durch Organtransplantation)
Greek[el]
— μετάδοση από άνθρωπο σε άνθρωπο (π.χ. μεταμόσχευση οργάνων).
English[en]
— Human to human transmission (e.g. transplantation of organs)
Spanish[es]
— transmisión de persona a persona (por ejemplo, trasplante de órganos).
Estonian[et]
— ülekandumine inimeselt inimesele (nt elundite siirdamisel).
Finnish[fi]
— tartunta ihmisestä toiseen (esim. elinsiirto).
French[fr]
— transmission interhumaine (par exemple en cas de transplantation d'organes).
Hungarian[hu]
— Emberről emberre való terjedés (pl. szervátültetés)
Italian[it]
— trasmissione interumana (ad esempio trapianto di organi).
Lithuanian[lt]
— vieno žmogaus perdavimas kitam žmogui (pvz., organų transplantavimas).
Latvian[lv]
— pārnešana no cilvēka uz cilvēku (piemēram, orgānu transplantācija).
Maltese[mt]
— trażmissjoni minn bniedem għal bniedem (eż. trapjant ta' l-organi).
Dutch[nl]
— overdracht van dier op mens.
Polish[pl]
— przeniesienie z człowieka na człowieka (np. przeszczep organów).
Portuguese[pt]
— contágio de pessoa a pessoa (por exemplo, transplantação de órgãos).
Romanian[ro]
— Transmiterea de la om la om (de exemplu, prin transplantul de organe)
Slovak[sk]
— interhumánny prenos (napr. transplantácia orgánov).
Slovenian[sl]
— prenos s človeka na človeka (npr. transplantacija organov).
Swedish[sv]
— Överföring från människa till människa (t.ex. organtransplantation).