Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gee spesifieke idees oor hoe ’n studie uiteindelik in die Kennis-boek begin kan word.
Arabic[ar]
أعطوا افكارا محددة عن كيفية الابتداء اخيرا بدرس في كتاب المعرفة.
Bemba[bem]
Atubulula ifyebo fya kulungatika pa fya kutendeka isambililo mu kupelako mu citabo ca Ukwishiba.
Bulgarian[bg]
Дава конкретни идеи за това как накрая да се започне изучаване с книгата „Познанието“.
Bislama[bi]
Hem i talem sam advaes olsem wanem yumi save mekem stadi blong yumi i go long Save buk biaen.
Czech[cs]
Poskytne konkrétní podněty k tomu, jak by bylo možné zavést studium pomocí knihy Poznání.
Danish[da]
Derefter spørger han salen hvordan vi kan nå det mål at oprette bibelstudier.
German[de]
Er gibt gezielte Anregungen, wie man mit der Zeit ein Studium an Hand des Erkenntnis-Buches einrichten kann.
Ewe[ee]
Netɔ asi nusi koŋ woawɔ adze nusɔsrɔ̃ gɔme le Sidzedze-gbalẽa me mlɔeba la dzi.
Efik[efi]
Ọnọ mme akpan ekikere ke nte ẹkemede nditọn̄ọ ukpepn̄kpọ ke n̄wed Ifiọk ke akpatre.
Greek[el]
Αναφέρει συγκεκριμένες ιδέες για το πώς να αρχίζουμε μελέτη από το βιβλίο Γνώση με έντεχνο, έμμεσο τρόπο χωρίς να κάνουμε τους ανθρώπους να αισθάνονται δεσμευμένοι για μια πολύωρη εβδομαδιαία Γραφική μελέτη.
English[en]
Gives specific ideas of how eventually to get a study started in the Knowledge book.
Spanish[es]
Da ideas específicas sobre cómo empezar un estudio con el libro Conocimiento.
Estonian[et]
Ta räägib konkreetsetest mõtetest, kuidas lõpuks „Tundmise” raamatu abil uurimist alustada.
Finnish[fi]
Hän kertoo nimenomaisia ehdotuksia siitä, miten tutkistelu voidaan aloittaa Tieto-kirjasta.
French[fr]
Donner des idées précises sur la façon d’en venir à commencer une étude à l’aide du livre Connaissance.
Ga[gaa]
Ekɛ ŋaawoi pɔtɛɛ ni abaatsɔ nɔ akɛ Nilee wolo lɛ aje nikasemɔ shishi yɛ sɛɛ mli lɛ aha.
Hindi[hi]
ज्ञान पुस्तक से अंततः एक अध्ययन शुरू करने के विशिष्ट सुझाव देता है।
Croatian[hr]
Daje određene ideje kako bi se na koncu moglo započeti studij na temelju knjige Spoznaja.
Hungarian[hu]
Adjon konkrét ötleteket, hogyan lehet végül bevezetni tanulmányozást az Ismeret könyvből.
Indonesian[id]
Berikan gagasan-gagasan spesifik mengenai cara-cara yg dapat dilakukan sehingga akhirnya pengajaran dapat dimulai dng menggunakan buku Pengetahuan.
Italian[it]
Suggerisce alcuni modi per iniziare studi sul libro Conoscenza.
Japanese[ja]
司会者は,「知識」の本での研究に移行する方法について,具体的な提案を述べる。
Georgian[ka]
საჭირო აზრებს მიაწვდის, თუ, ბოლოს და ბოლოს, როგორ დაიწყონ შესწავლა წიგნით, „შემეცნება“.
Korean[ko]
궁극적으로 「지식」 책으로 연구를 시작하기 위한 구체적인 방법을 제안한다.
Lozi[loz]
U fa mihupulo ye miñwi ya ka m’o kwa nalulelule tuto i konwa ku kalisezwa mwa buka ya Zibo.
Lithuanian[lt]
Pateik konkrečių pasiūlymų, kaip galiausiai pradėti studijas pagal Pažinimo knygą.
Latvian[lv]
Viņš dod ieteikumus, kā uzsākt Bībeles nodarbības, izmantojot grāmatu Zināšanas.
Malagasy[mg]
Azony atao ny mampiseho azy ny 2 Timoty 3:16, na ny 2 Petera 1:21.
Marshallese[mh]
Kwalok lemnak ko rejejjet kin ewi wãwen remaroñ jino katak kin Bible ko ilo brochure eo Ta Eo Anij Ekõnan Bwe Jen Kõmmõne?
Macedonian[mk]
Изнесува конкретни мисли за тоа како на крај да се започне студија со книгата Спознание.
Malayalam[ml]
കാലക്രമത്തിൽ പരിജ്ഞാനം പുസ്തകത്തിൽനിന്ന് എങ്ങനെ അധ്യയനം തുടങ്ങാമെന്നതു സംബന്ധിച്ചു സുനിശ്ചിതമായ ആശയങ്ങൾ നൽകുന്നു.
Marathi[mr]
कालांतराने ज्ञान पुस्तकातून अभ्यास कसा चालू करता येईल त्याबद्दल विशिष्ट कल्पना देतो.
Burmese[my]
အပိုဒ် ၂-၅ ကိုအကျဉ်းချုပ်ပြန်သုံးသပ်ပြီး သရုပ်ပြပွဲ တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုတင်ဆက်ပါ။
Norwegian[nb]
Får fram konkrete forslag til hvordan man med tiden kan få i gang et studium i «Kunnskapsboken».
Dutch[nl]
Hij noemt specifieke manieren waarop uiteindelijk een studie opgericht kan worden uit het Kennis-boek.
Northern Sotho[nso]
O nea dikgopolo tše itšego tša mabapi le kamoo mafelelong go ka thongwago thuto ka puku ya Tsebo.
Nyanja[ny]
Atchule malingaliro otsimikizika osonyeza mmene angayambire phunziro m’kupita kwa nthaŵi m’buku la Chidziŵitso.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਵਿਸ਼ਿਸ਼ਟ ਤਰੀਕੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗਿਆਨ ਪੁਸਤਕ ਵਿੱਚੋਂ ਅਧਿਐਨ ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Duna ideanan specífico dje manera cu, cu tempu, por cuminsá un studio den e buki Conocimentu.
Polish[pl]
Przedstawi konkretne sposoby wprowadzenia podręcznika Wiedza, aby z czasem właśnie na nim było oparte studium.
Pohnpeian[pon]
Koasoi duwen ekei ahl kan me sounkalohk kan kak tepida onop Paipel rehn emen ni atail kin doadoahngki brochure Dahme Koht Kin Kupwurki Kitail en Wia?
Portuguese[pt]
Dá idéias específicas para iniciar um estudo bíblico no livro Conhecimento.
Romanian[ro]
Oferiţi idei concrete referitoare la modul în care se poate începe, în cele din urmă, un studiu din cartea Cunoştinţa.
Russian[ru]
Дает конкретные советы, как в итоге начать изучение по книге «Познание».
Kinyarwanda[rw]
Tanga ibitekerezo byihariye, by’ukuntu amaherezo ushobora gutangiza icyigisho mu gitabo Ubumenyi.
Slovak[sk]
Uvedie konkrétne myšlienky, ako napokon zaviesť štúdium s knihou Poznanie.
Slovenian[sl]
Določno predlagaj, kako nazadnje vzpostaviti pouk s knjigo Spoznanje.
Shona[sn]
Anopa pfungwa dzakananga dzenzira yokutanga nayo fundo mubhuku raZivo pakupedzisira.
Albanian[sq]
Jep ide specifike mbi mënyrën se si mund të fillojmë së fundi një studim biblik me librin Njohuria.
Serbian[sr]
Daje konkretne ideje o tome kako na kraju započeti studij s knjigom Spoznanje.
Sranan Tongo[srn]
Gi finifini bodoi fa foe bigin wan studie na ini a Sabi-boekoe te foe kaba.
Southern Sotho[st]
Se fana ka lintlha tse tobileng tsa kamoo ho ka qetelloang ho qalisitsoe thuto bukeng ea Tsebo.
Swedish[sv]
Ge uttryckliga förslag om hur man så småningom skall kunna sätta i gång ett studium i boken Kunskapen som leder till evigt liv.
Swahili[sw]
Anatoa mawazo mahususi ya jinsi ya kuanzisha funzo hatimaye katika kitabu Ujuzi.
Tamil[ta]
அறிவு புத்தகத்தில், இறுதியில் ஒரு படிப்பைத் தொடங்குவது எவ்வாறு என்பதன்பேரில் திட்டவட்டமான கருத்துக்களை கொடுக்கிறார்.
Telugu[te]
చివరికి జ్ఞానము పుస్తకం నుండి పఠనాన్ని ఎలా ప్రారంభించాలన్న విషయంపై స్పష్టమైన వివరణలను ఇస్తాడు.
Thai[th]
ให้ ข้อ คิด เฉพาะ เจาะจง เกี่ยว กับ วิธี เริ่ม การ ศึกษา โดย ใช้ หนังสือ ความ รู้ ใน ที่ สุด.
Tswana[tn]
Neela dikakantsho tse di tlhamaletseng tsa kafa go ka simololwang dithuto ka buka ya Kitso.
Tonga (Zambia)[toi]
Ape mizeezo iigaminide yambuli mbokunga kwajanwa ziiyo mubbuku lya Luzibo imuya ciindi.
Turkish[tr]
Bilgi kitabıyla nasıl tetkik başlatılabileceği konusunda ayrıntılı olarak ifade edilen düşünceler sunar.
Tsonga[ts]
U hlamusela tindlela to karhi leti eku heteleleni u nga sungulaka dyondzo hi ku tirhisa buku leyi nge Vutivi ha tona.
Twi[tw]
Ɔkyerɛ akwan pɔtee a wɔfa so de nkakrankakra fi adesua ase wɔ Nimdeɛ nhoma no mu.
Tahitian[ty]
A horoa i te tahi mau mana‘o papu e nafea ia haamata i te hoê haapiiraa i nia i te buka ra Te ite.
Ukrainian[uk]
Він подає конкретні ідеї щодо того, як зрештою розпочати вивчення за допомогою книжки «Знання».
Vietnamese[vi]
Nêu ra những ý kiến rõ rệt để bắt đầu một học hỏi Kinh-thánh với sách Sống đời đời.
Wallisian[wls]
Foaki he ʼu manatu makehe ʼo ʼuhiga mo te kamata ʼo he ako Tohi-Tapu ʼaki te tohi Te ʼAtamai Mālama.
Xhosa[xh]
Sibapha amacebiso ngendlela yokuqalisa isifundo kwincwadi ethi Ulwazi ekugqibeleni.
Yoruba[yo]
Ó fúnni ni èrò pàtó nípa bí a óò ṣe bẹ̀rẹ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ nínú ìwé Ìmọ̀ lẹ́yìn-ọ̀-rẹyìn.
Chinese[zh]
提出具体的方法,说明怎样运用《知识》书建立圣经研究。 宣布外勤服务的安排。
Zulu[zu]
Unikeza ukusikisela okuqondile kwendlela okungagcinwa kuqalwe ngayo isifundo ngencwadi ethi Ulwazi.