Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При три случая на пазарни мерки от извадката на ЕСП разплащателните агенции са възстановили разходи, които са били частично недопустими.
Czech[cs]
U tří případů tržních opatření v našem vzorku platební agentury proplatily výdaje, které byly částečně nezpůsobilé.
Danish[da]
I forbindelse med tre sager om markedsforanstaltninger i vores stikprøve havde betalingsorganerne godtgjort udgifter, der til dels var ikke-støtteberettigede.
German[de]
Bei drei Fällen in der Stichprobe des Hofes, die Marktmaßnahmen betrafen, hatten die Zahlstellen Kosten erstattet, die nur zum Teil beihilfefähig waren.
Greek[el]
Σε τρεις περιπτώσεις μέτρων στήριξης της αγοράς που περιλαμβάνονταν στο δείγμα μας, οι οργανισμοί πληρωμών είχαν προβεί στην επιστροφή εν μέρει μη επιλέξιμων δαπανών.
English[en]
For three market measure cases in our sample, paying agencies had reimbursed costs that were partly ineligible.
Spanish[es]
En tres casos de medidas de mercado de la muestra del Tribunal, los organismos pagadores habían reembolsado costes que eran parcialmente no subvencionables.
Estonian[et]
Kontrollikoja valimiga hõlmatud kolme turukorraldusmeetme puhul olid makseasutused hüvitanud osaliselt rahastamiskõlbmatuid kulusid.
Finnish[fi]
Kolmen tilintarkastustuomioistuimen otokseen sisältyvän markkinatoimenpiteen yhteydessä maksajavirastot olivat korvanneet kuluja, jotka olivat osittain tukeen oikeuttamattomia.
French[fr]
Pour trois cas de mesures de marché figurant dans notre échantillon, les organismes payeurs avaient remboursé des coûts partiellement inéligibles.
Croatian[hr]
Za tri slučaja iz uzorka Suda, koji su se odnosili na tržišne mjere, agencije za plaćanja nadoknadile su troškove koji su djelomično bili neprihvatljivi.
Hungarian[hu]
A mintánkban található három piaci intézkedés esetében a kifizető ügynökségek támogatásra csak részben jogosult költségeket térítettek meg.
Italian[it]
Per tre casi concernenti misure di mercato inclusi nel campione, gli organismi pagatori avevano rimborsato delle spese parzialmente non ammissibili.
Lithuanian[lt]
Trijų į mūsų imtį įtrauktų rinkos priemonių atveju mokėjimo agentūros kompensavo išlaidas, kurios iš dalies buvo netinkamos finansuoti.
Latvian[lv]
Attiecībā uz trim tirgus pasākumiem mūsu izlasē maksājumu aģentūras bija atlīdzinājušas daļēji attiecināmas izmaksas.
Maltese[mt]
Għal tliet każijiet fil-kampjun tagħna relatati ma’ miżuri tas-suq, l-aġenziji tal-pagamenti kienu rrimborżaw spejjeż li kienu parzjalment ineliġibbli.
Dutch[nl]
Bij drie gevallen van marktmaatregelen in onze steekproef hadden betaalorganen kosten vergoed die deels niet-subsidiabel waren.
Polish[pl]
W przypadku trzech środków rynkowych objętych próbą Trybunału agencje płatnicze zwróciły koszty, które częściowo były niekwalifikowalne.
Portuguese[pt]
Relativamente a três casos da amostra do Tribunal relativos a medidas de mercado, os organismos pagadores tinham reembolsado custos que, em parte, não eram elegíveis.
Romanian[ro]
Pentru trei cazuri legate de măsuri de intervenție pe piață care au fost cuprinse în eșantionul Curții, agențiile de plăți rambursaseră costuri care erau parțial neeligibile.
Slovak[sk]
V troch prípadoch opatrení týkajúcich sa trhu v našej vzorke platobné agentúry preplatili náklady, ktoré boli sčasti neoprávnené.
Slovenian[sl]
Za tri primere tržnih ukrepov v našem vzorcu so plačilne agencije povrnile stroške, ki so bili delno neupravičeni.
Swedish[sv]
När det gällde tre marknadsåtgärder i vårt urval hade de utbetalande organen ersatt kostnader som delvis var icke stödberättigande.