Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Συνεργασία - Η ΕΟΚΕ θεωρεί ιδιαίτερα σημαντική την οργανωμένη ανταλλαγή τεχνικών γνώσεων, την ανάπτυξη προαιρετικών κωδίκων συμπεριφοράς και ορθών πρακτικών: θα πρέπει ωστόσο να χρησιμοποιήσουν τα ήδη υφιστάμενα μέσα (βλ. σημείο 3.3.2.), τα οποία αξίζει να ενισχυθούν και να επεκταθούν ιδιαίτερα για τις χώρες νέας προσχώρησης.
English[en]
Cooperation: The Committee considers the organised exchange of technical know-how and the development of voluntary codes of conduct and of best practice to be particularly important. However, the latter should be implemented through existing tools (cf. 3.3.2.), which need to be strengthened and developed, particularly where the new Member States are concerned.
Spanish[es]
Cooperación – El Comité considera particularmente importante el intercambio organizado de conocimientos técnicos, así como el desarrollo de códigos de conducta gestionados sobre base voluntaria y de buenas prácticas: éstos deben, no obstante, utilizar los instrumentos ya existentes (véase punto 3.3.2), que merecen ser fomentados y ampliados, en especial en los nuevos Estados miembros.
Estonian[et]
Koostöö: komitee peab eriti tähtsaks algatada tehniliste teadmiste süsteemne vahetamine, samuti vabatahtliku käitumiskoodeksi ja parima praktika arendamine; see vahetus peab siiski kasutama olemasolevaid elemente (vt. peatükk 3.3.3) mida tuleb tugevdada ja laiendada, eriti uutele liikmesriikidele.
French[fr]
Coopération: le Comité juge particulièrement important de mettre en place un échange systématique de connaissances techniques, le développement de codes de conduite, gérés sur une base volontaire et de bonnes pratiques, celles-ci devant cependant utiliser les éléments existants (cf. paragraphe 3.3.2), qui méritent d'être renforcés et étendus, surtout pour les nouveaux États membres.
Portuguese[pt]
Cooperação – O Comité considera particularmente importante o intercâmbio organizado de conhecimentos técnicos e o desenvolvimento de códigos de conduta geridos numa base voluntária e de boas práticas, devendo, para tal, recorrer-se aos instrumentos já existentes (ver ponto 3.3.2), que merecem ser reforçados e alargados, especialmente no que respeita aos novos Estados-Membros.