Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن لدي ما يتطلب للعزف ، لكن مخرج الفرقة قال بأنني أملك وقاحة.
Bulgarian[bg]
Не разбрах как се прави " триъгълник ", но директора ми каза че съм смелчак!
Czech[cs]
Nebyl jsem dost dobrý na triangl, ale jejich vedoucí říkal, že mám Chucpe.
English[en]
I didn't have what it took to play the triangle, but the band director said I had chutzpa.
Spanish[es]
No tenía lo que hacía falta para tocar el triángulo, pero el director de la banda me dijo que tenía desparpajo.
French[fr]
Je n'avais pas ce qu'il fallait pour jouer du triangle, mais le directeur de la musique a dit que j'avais de l'audace.
Hebrew[he]
לא היה לי את מה שנדרש כדי לנגן במשולש, אבל במאי התזמורת אמר שיש לי " חוצפה ".
Croatian[hr]
Nisam bio dovoljno dobar za triangl, ali vođa grupe reče da imam drskosti.
Hungarian[hu]
A triangulumhoz nem voltam elég jó, de a zenekar vezetője szerint volt bennem elszántság.
Italian[it]
Non avevo cio'che serviva per suonare il triangolo, ma il direttore della banda diceva che ero spavaldo.
Polish[pl]
Nie nadawałem się do grania na trójkącie, ale prowadzący powiedział, że miałem tupet.
Portuguese[pt]
Eu não tinha o que precisava para tocar o triângulo, mas o diretor da banda disse que eu tinha a audácia.
Russian[ru]
Мне не хватило таланта, чтобы играть на треугольнике, но директор группы сказал, что во мне наглости не занимать.
Turkish[tr]
Üçgen şeyi çalmak için yeteneğim yoktu ama grup lideri, bende küstahlık olduğunu söyledi.