Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er vi nødt til at tænke alvorligt over sagen og skride til en passende handling for at forebygge afhængighed af moderne teknologier.
German[de]
Deshalb müssen wir ernsthaft über dieses Thema nachdenken und geeignete Maßnahmen ergreifen, um eine Abhängigkeit von modernen Technologien zu vermeiden.
English[en]
That is why we need to think about the matter seriously and to take appropriate action to prevent dependence on modern technologies.
Spanish[es]
Esa es la razón por la que debemos analizar la cuestión seriamente y emprender acciones apropiadas para prevenir la dependencia de las tecnologías modernas.
Finnish[fi]
Siksi meidän on pohdittava asiaa vakavasti ja ryhdyttävä asianmukaisiin toimiin estääksemme riippuvuuden uusista teknologioista.
French[fr]
C’est la raison pour laquelle nous devons nous attaquer encore plus résolument à ce fléau et prendre les mesures appropriées pour prévenir la dépendance aux technologies modernes, notamment.
Italian[it]
Per questo motivo dobbiamo riflettere seriamente sulla questione e intervenire in modo adeguato per la prevenzione della dipendenza dalle moderne tecnologie.
Dutch[nl]
We moeten ons dus ernstig over deze kwestie buigen en gepaste maatregelen nemen, die afhankelijkheid van moderne technologieën tegengaan.
Portuguese[pt]
É por esta razão que temos de reflectir seriamente sobre este assunto e adoptar acções adequadas com vista a evitar a dependência das tecnologias modernas.
Swedish[sv]
Därför måste vi tänka igenom frågan ordentligt och vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra att ett beroende av modern teknik utvecklas.