Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تدرج فقرة فرعية جديدة (ب) نصها كالتالي: ”إذا خدم العضو لأكثر من تسع سنوات، فإنه يتقاضى ما يساوي جزء واحد من ثلاثمائة جزء من معاشه التقاعدي عن كل شهر إضافي يمضيه في الخدمة بعد تسع سنوات، على ألا يتجاوز المعاش التقاعدي ما يعادل ثلثي المرتب الأساسي الصافي السنوي (باستثناء تسوية مقر العمل)“؛
English[en]
A new subparagraph (b) is inserted, which reads as follows: “If the member has served for more than nine years, he/she shall receive one three-hundredth of his or her retirement benefit for each further month beyond nine years, up to a maximum pension of two thirds of the amount of the annual net base salary (excluding post adjustment)”;
French[fr]
Un nouvel alinéa b) est inséré, qui est ainsi libellé : « s’il a exercé ses fonctions pendant plus de neuf ans, il percevra une prestation d’un trois centième de sa pension de retraite pour chaque mois de service supplémentaire au-delà de neuf années, à concurrence des deux tiers du traitement de base annuel net (à l’exclusion de l’indemnité de poste) »;
Russian[ru]
вставляется новый подпункт «b» следующего содержания: «если член Трибунала прослужил более девяти лет, он/она получает одну трехсотую часть его или ее пенсионного пособия за каждый дополнительный месяц службы сверх девяти лет, пока не будет достигнут максимальный размер пенсии, составляющий две трети от размера годового чистого базового оклада (исключая корректив по месту службы)»;
Chinese[zh]
加添新的(b)项,案文如下:“如法官任期超过九年以上,其超过九年以上的任期每多一个月即可多得三百分之一的退休金,退休金最高额为年薪净额(不包括工作地点差价调整数)的三分之二。”