Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
микроорганизми, наблюдавани при оцветяване по Грам на препарат от сърдечната клапа, когато хемокултурата е отрицателна или не е правена,
Czech[cs]
organismy patrné při Gramově barvení chlopně, pokud je kultivace negativní nebo není provedena,
Danish[da]
organismer synlige ved gramfarvning af hjerteklap, når dyrkning er negativ eller ikke foretaget
German[de]
Nachweis von Erregern bei Gram-Färbung an der Herzklappe, wenn Kultur negativ ist oder nicht angelegt wurde;
Greek[el]
μικροοργανισμοί που είναι ορατοί ύστερα από χρώση κατά Gram της βαλβίδας σε περίπτωση αρνητικής καλλιέργειας ή μη πραγματοποιηθείσας καλλιέργειας,
English[en]
organisms seen on Gram’s stain of valve when culture is negative or not done
Spanish[es]
observación de microorganismos con tinción de Gram de la válvula cuando el cultivo es negativo o no se realiza,
Estonian[et]
Gram-positiivsed haigustekitajad südameklapil, kui külv on negatiivne või seda ei ole tehtud;
Finnish[fi]
mikrobeja nähtävissä läpän gram-värjäyksessä, kun viljely on negatiivinen tai sitä ei ole tehty
French[fr]
organismes observés à la coloration de Gram de la valvule lorsque la culture est négative ou non effectuée,
Hungarian[hu]
a billentyűről vett minta Gram-festése baktériumot mutat ki és haemokultúra-vizsgálat nem történt, vagy negatív
Italian[it]
presenza di microrganismi alla colorazione di Gram del tessuto valvolare, nel caso in cui la coltura è negativa o non è stata eseguita,
Lithuanian[lt]
Gramo būdu nudažytame tepinėlyje nuo vožtuvo matomi mikroorganizmai, nors pasėlis būtų neigiamas arba jis buvo nepaimtas,
Latvian[lv]
ja asins uzsējums ir negatīvs vai nav veikts, sirds vārstuļa materiāla Grama krāsojumā redzami mikroorganismi,
Maltese[mt]
organiżmi li jidhru fuq tebgħa Gram ta’ valv meta l-koltivazzjoni tkun negattiva jew ma tkunx saret
Dutch[nl]
micro-organismen gezien op gramkleuring van hartklep als kweek negatief is of niet werd uitgevoerd;
Polish[pl]
drobnoustroje obserwowane w barwieniu zastawki metodą Grama, jeżeli wynik posiewu jest ujemny lub jeżeli nie wykonano posiewu,
Portuguese[pt]
presença de microrganismos na coloração de Gram do esfregaço da válvula, sem ter sido feita a hemocultura ou tendo esta apresentado resultados negativos,
Romanian[ro]
microorganisme prezente la nivelul unei valve colorată Gram, în cazul în care cultura este negativă sau neefectuată
Slovak[sk]
mikroorganizmy spozorované pri Gramovom farbení chlopne v prípade negatívnej kultúry alebo v prípade, že sa kultivácia nevykonala,
Slovenian[sl]
pri barvanju zaklopke po Gramu so vidni povzročitelji, ko je kultura negativna ali ni bila opravljena,
Swedish[sv]
organismer synliga i gramfärgade klaffpreparat när odling är negativ eller inte har gjorts,