Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
5:11) Dok bene mot mapol makato pud tye anyim pi Yubu.
Bulgarian[bg]
5:11) А в бъдеще го очаква дори по–голяма награда.
Biak[bhw]
5:11) Ma nari Ayub ismai ḇarakas ḇeba syadi wer.
Bulu (Cameroon)[bum]
5:11) Abui bibotan é ngenane fe é yange’e nye mfefé émo.
Belize Kriol English[bzj]
5:11) Ahn eevn moa blesin di kohn fi Joab eena di fyoocha.
Chavacano[cbk]
5:11) Y asigurao que hay tiene si Job mas grande bendicion na futuro.
Chuwabu[chw]
5:11) Job wahikana yafuniye.
East Damar[dmr]
5:11) Tsî nēs xa kai ǀkhaegu ge noxoba aiǃâ ǃâu bi hâ.
Efik[efi]
5:11) Se enye edinamde inọ Job ke ini iso akan oro.
English[en]
5:11) And even greater rewards lie ahead for Job.
Fon[fon]
5:11) Ajɔ e tlɛ hú mɔ̌ lɛ é lɛ́ ɖò te kpɔ́n Jɔbu.
Gun[guw]
5:11) Podọ, ahọsumẹ he humọ lẹ sọ to tepọn Jobu to nukọn mẹ.
Hausa[ha]
5:11) Ƙari ga haka, za a albarkaci Ayuba sosai a nan gaba.
Hindi[hi]
5:11) भविष्य में अय्यूब को और भी बेहतरीन इनाम मिलेंगे।
Ibanag[ibg]
5:11) Mas dakal nga bala-balo i maginnennag kani Job.
Indonesian[id]
5:11) Dan, Ayub akan mendapat upah yang lebih besar lagi.
Icelandic[is]
5:11) Og Job á enn ríkulegri laun í vændum.
Japanese[ja]
ヤコ 5:11)ヨブは将来,さらに大きな報いを受けます。
Kabiyè[kbp]
5:11) Nɛ halɩ wazasɩ sɔsɔsɩ ɖaŋ Yɔɔb nɛ ɛsɩndaa.
Kuanyama[kj]
5:11) Job ota ka mona nokuli omanangeko noupuna mahapu monakwiiwa.
Konzo[koo]
5:11) Kandi nibya Yobu akinalindirire ebihembo bingyi.
San Salvador Kongo[kwy]
5:11) Kuna sentu, Yobi otambula nsendo usundidi o wete.
Lunda[lun]
5:11) Yoba wakatambwila cheñi nkisu jabadika kumbidi.
Lomwe[ngl]
5:11) Nlelo Yupu onahaala okhalano mareeliho matokotoko.
Nias[nia]
5:11) Ba so dania howu-howu sabölö ebua nitema Yobi.
South Ndebele[nr]
5:11) Kanti kusesekunengi khulu uJobho asazokufumana ephasini elitjha.
Nyanja[ny]
5:11) Ndipo m’tsogolomu adzamudalitsanso kwambiri.
Nyankole[nyn]
5:11) Kandi Yobu naija n’okutunga emigisha erikukira n’ahari egyo.
Nzima[nzi]
5:11) Ahatualɛ mɔɔ tɛla biala la ɛlɛkendɛ ye wɔ kenle bie.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
5:11) Habaye, Job ọnọ mẹrẹn ebrurhọ buebun obaro na.
Palauan[pau]
5:11) Ngdirrek el lmuut el mo ngmai a betok el omeksulel er a ngar medad el taem.
Portuguese[pt]
5:11) Sem contar as recompensas que Jó vai receber no futuro!
Rarotongan[rar]
5:11) E tutaki maata atu to mua ia Iobu.
Rundi[rn]
5:11) Muri kazoza hoho azomuha impera nini kuruta.
Sinhala[si]
5:11) අනාගතයේදී ඊටත් වඩා ආශීර්වාද එයාට ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
5:11) A čaká ho oveľa väčšia odmena!
Slovenian[sl]
5:11) Joba v prihodnosti čakajo še večji blagoslovi.
Shona[sn]
5:11) Uye mune ramangwana Jobho achapiwa mibayiro mikuru.
Sranan Tongo[srn]
5:11) Èn Yob o kisi moro blesi na ini a ten di e kon.
Swedish[sv]
5:11) Och en ännu större belöning väntar honom i framtiden.
Tamil[ta]
5:11) எதிர்காலத்தில் இன்னும் அதிகமாகப் பலன் தருவார்.
Tigrinya[ti]
5:11) እዮብ ብሕጂ እውን ዝዓበየ ዓስቢ ኺረክብ እዩ።
Tagalog[tl]
5:11) At mas marami pang gantimpala ang naghihintay sa kaniya!
Tswa[tsc]
5:11) Niku wa ha ta chachazelwa zvo hundza lezvo cikhatini ci tako.
Tatar[tt]
5:11) Тагы да зуррак фатихалар Әюпне киләчәктә көтә әле.
Tooro[ttj]
5:11) Kandi hakyaliyo empeera endi ey’amaani ei Yahwe arukugenda kumuha.
Tumbuka[tum]
5:11) Yobu wazamusangaso vitumbiko vinyake vinandi.
Twi[tw]
5:11) Akatua a ɛsen saa mpo da hɔ retwɛn Hiob.
Tahitian[ty]
5:11) E haamaitairaa rahi atoa ta ’na e fana‘o a muri a‘e.
Wolaytta[wal]
5:11) Iyyoobi ubba hegaappekka aaro woytuwaa demmana.
Xhosa[xh]
5:11) UYobhi useza kufumana iintsikelelo ezibhetele.
Yao[yao]
5:11) Nambosoni jwalakwe tacipocela majali gejinji msogolo.
Yapese[yap]
5:11) Maku boor e tow’ath ni ku ra yag ngak Job boch nga m’on.
Yoruba[yo]
5:11) Ó dájú pé Jèhófà tún máa san án lẹ́san tó jùyẹn lọ lọ́jọ́ iwájú.
Zande[zne]
5:11) Na Eyobo nika gbia bakere amosoro kisusi kumbatayo.