Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wir versuchen, die größten Dealer im Auge zu behalten, aber bei 700 Inseln, unzähligen Schlupfwinkeln... und privaten Anlegestellen ist das beinahe unmöglich.
Greek[el]
Γυρεύουμε μεγαλέμπορους... μα με 7 ΟΟ νησιά, αμέτρητους κόλπους, ιδιωτικές παραλίες... είναι σχεδόν αδύνατον.
English[en]
We try to keep our eye on major traffickers, but with 7 00 islands, uncountable coves, private landing strips, it's almost an impossible task.
Spanish[es]
Tratamos de mantener un ojo en los principales traficantes... pero con 700 islas, bahías innumerables... y pistas de aterrizaje privadas es una tarea casi imposible.
Finnish[fi]
Yritämme pitää suuria salakuljettajia silmällä, - mutta 700 saarta, lukemattomat lahdet ja yksityislentokentät - tekevät siitä lähes mahdotonta.
Polish[pl]
Staramy sie mieć oko na wszystko, ale przy ponad 700 wysepkach, prywatnych posiadłościach i lotniskach to prawie niemożliwe.
Portuguese[pt]
Tentamos ficar de olho nos principais traficantes... mas com 700 ilhas, incontáveis enseadas... e pistas de pouso particulares é uma tarefa quase impossível.
Slovak[sk]
Snažíme sa mať pod dohľadom každého väčšieho priekupníka, ale pri 700 ostrovoch, nespočetných zátokách, súkromných pristávacích plochách, je to takmer nesplniteľná úloha.
Turkish[tr]
Büyük çaplı satıcıları takip etmeye çalışıyoruz, ama yedi yüz ada, sayısız koy ve özel iniş pistleri ile bu neredeyse imkansız bir iş.