Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا نتعاون أنا و ( دايمُن ) سويّاً ؟
Bulgarian[bg]
С Деймън ще се координираме и ще открием виновника.
Bosnian[bs]
Zašto se Damon i ja ne bi udružili?
Czech[cs]
Proč se do toho s Damonem nepustíme společně?
Danish[da]
Hvorfor slår Damon og Jeg ikke hovederne sammen?
Greek[el]
Γιατί να μην συνεργαστώ εγώ με τον Ντέιμον;
English[en]
Why don't Damon and I put our heads together?
Spanish[es]
¿Por qué no Damon y yo trabajamos juntos?
Estonian[et]
Me paneme Damoniga oma pead tööle.
Finnish[fi]
Miksi Damon ja minä emme löisimme päitämme yhteen?
Hebrew[he]
אולי דיימון ואני נאחד כוחות?
Hungarian[hu]
Majd Damon és én összedugjuk a fejünket.
Italian[it]
Perche'io e Damon non uniamo le forze?
Macedonian[mk]
Зошто ти и јас не се здружиме?
Dutch[nl]
Waarom werken Damon en ik niet samen?
Polish[pl]
Może Damon i ja połączymy siły?
Portuguese[pt]
Por que Damon e eu não agimos juntos?
Romanian[ro]
Ce-ar fi ca eu şi cu Damon să căutăm o soluţie?
Slovenian[sl]
Kaj ko bi midva z Damonom združila moči?
Albanian[sq]
Pse unë dhe Dejmoni nuk përdorim kokat tona së bashku?
Serbian[sr]
Зашто Дејмон и ја не бисмо ово преузели на себе?
Swedish[sv]
Varför jobbar inte jag och Damon tillsammans?
Thai[th]
ทําไมเดม่อนกับฉัน ไม่มารวมหัวกันซะ
Turkish[tr]
Neden Damon'la birlikte çalışmıyoruz?