Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kromě toho toto názorně ukázalo, že řada vedlejších rozpočtů, které vznikly, výrazně ztížila kontrolu situace, a Komise v důsledku toho ztrácí přehled.
Danish[da]
Det er også vist, at de mange tillægsbudgetter, der er blevet udarbejdet, gør det vanskeligere at styre situationen, og Kommissionen mister samtidig overblikket.
Greek[el]
Κατέδειξε επίσης ότι οι πολυάριθμοι επικουρικοί προϋπολογισμοί που έχουν προκύψει δυσχεραίνουν ακόμα περισσότερο τον έλεγχο της κατάστασης και συντελούν στην απώλεια της γενικής εποπτείας εκ μέρους της Επιτροπής.
English[en]
It also demonstrated that the numerous subsidiary budgets which have come into existence make it more difficult to control the situation and also result in the Commission losing its overview.
Spanish[es]
También ha demostrado que los numerosos presupuestos subsidiarios existentes hacen más difícil controlar la situación y también dan lugar a que la Comisión pierda su perspectiva general.
Estonian[et]
See näitas ka, et arvukad lisaeelarved, mida on koostatud, muudavad olukorra kontrollimise keerulisemaks ja komisjon kaotab olukorrast ülevaate.
Finnish[fi]
Se on osoittanut myös sen, että lukuisat lisätalousarviot, joita nykyisin laaditaan, vaikeuttavat tilanteen valvontaa ja johtavat siihen, ettei komissio enää näe kokonaistilannetta.
French[fr]
Cela m'a aussi démontré que les nombreux budgets auxiliaires qui ont vu le jour rendaient le contrôle de la situation plus difficile et avaient aussi pour conséquence pour la Commission de ne plus avoir une vue d'ensemble de la situation.
Hungarian[hu]
Bebizonyosodott az is, hogy a számos életbe léptetett kiegészítő költségvetés megnehezíti az ellenőrzést és odáig vezethet, hogy a Bizottság nem látja át többé a helyzetet.
Italian[it]
Questa vicenda dimostra inoltre che i numerosi bilanci sui sussidi che sono stati istituiti rendono più difficile controllare la situazione e fanno perdere la visione d'insieme alla Commissione.
Lithuanian[lt]
Be to, jis parodė, kad dėl daugybės papildomų biudžetų, kurie patvirtinami, tampa sunkiau kontroliuoti padėtį, taip pat dėl to Komisija apskritai nebeįsivaizduoja padėties.
Latvian[lv]
Tas pierādīja arī to, ka neskaitāmie izstrādātie palīgbudžeti apgrūtina situācijas kontroli un arī veicina to, ka Komisijai zūd priekšstats par kopainu.
Dutch[nl]
Verder is mij duidelijk geworden dat de vele aanvullende begrotingen die er inmiddels zijn, de controle bemoeilijken en dat ook de Commissie hierdoor zelf het overzicht verliest.
Polish[pl]
Stanowi też dowód, że liczne budżety pomocnicze, które się pojawiły, utrudniają kontrolę nad sytuacją i uniemożliwiają Komisji ogólny ogląd.
Portuguese[pt]
Demonstrou igualmente que os numerosos orçamentos suplementares que foram criados dificultam o controlo da situação e também levam a que a Comissão perca a visão de conjunto.
Romanian[ro]
A demonstrat totodată că numeroasele bugete auxiliare care au fost create fac ca situaţia să fie şi mai greu de controlat şi, în plus, din cauza lor Comisia îşi pierde vederea de ansamblu.
Slovak[sk]
Potvrdilo sa aj to, že mnohé dotácie, ktoré boli schválené, komplikujú kontrolu situácie a spôsobujú, že Komisia stráca prehľad o financiách.
Slovenian[sl]
Dokazal mi je tudi, da številni dopolnilni proračuni, ki so bili vzpostavljeni, otežujejo nadzor položaja in povzročajo tudi to, da Komisija izgublja pregled.
Swedish[sv]
Det har också fått mig att inse att det stora antal tilläggsbudgetar som har uppstått gör det svårare att kontrollera situationen, och de leder också till att kommissionen förlorar överblicken.