Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" شرشل شوارتز " كادت تواجه الأفلاس ولكنها عادت وهو تملك 9 مصارف
Bulgarian[bg]
" Чърчил и Шварц " едва не са фалирали, изпълзяли са с подкрепата на девет банки.
Bosnian[bs]
Churchill Schwartz je zamalo propao, ali je to zaustavio konglomerat od devet banaka.
Czech[cs]
Tu firmu to skoro položilo, ale konglomerát devíti bank ji zachránil.
German[de]
Churchill Schwartz ging beinahe unter, wurde aber dann von einer Vereinigung von neun Banken gerettet.
English[en]
Churchill Schwartz almost went down but was backstopped by a conglomerate of nine banks.
Estonian[et]
Churchill Schwartz läks peaaegu pankrotti, aga 9 panga koostööl hoiti see siiski ära.
Finnish[fi]
Firman taakse - jäi yhdeksän pankkia.
French[fr]
Churchill Schwartz a été sauvé par un conglomérat de neuf banques.
Hebrew[he]
" צ'רצ'יל-שוורץ " כמעט התרסקו, אבל ניצלו בזכות תשעה בנקים.
Hungarian[hu]
A Churchill-Schwartz majdnem tönkrement, de kilenc bank besegített neki.
Indonesian[id]
Berubah penjual dan mencapai keuntungan.
Icelandic[is]
Churchill Schwartz fķr næstum á hausinn en fékk stuđning frá samsteypu níu banka.
Italian[it]
La Churchill Schwartz quasi fallì, ma era supportata da nove banche.
Lithuanian[lt]
" Čerčilis Švarcas " vos nežlugo, bet devynių bankų konglomeratas išgelbėjo jį nuo bankroto.
Polish[pl]
Churchill Schwartz niemal zbankrutował, ale poratował go konglomerat dziewięciu banków.
Portuguese[pt]
O Churchill Schwartz quase faliu, foi salvo por um conglomerado de bancos.
Romanian[ro]
Churchill Schwartz a fost aproape de faliment, dar acţiunile i-au fost salvate de un conglomerat format din nouă bănci.
Russian[ru]
" Черчилль и Шварц " чуть не обанкротились, но их поддержала ассоциация из девяти банков.
Slovenian[sl]
Churchill Schwartz je skoraj propadel, a je dobil podporo združenja devetih bank.
Albanian[sq]
Churchill Schwartz gati sa nuk falimentoi por u suportua nga një konglomerat prej nëntë bankash.
Serbian[sr]
Churchill Schwartz je skoro propao, ali je bio potpomognut konglomeracijom devet banaka.
Turkish[tr]
Churchill Schwartz batmak üzereymiş ama 9 bankadan oluşan bir konsorsiyum tarafından kurtarılmış.
Vietnamese[vi]
Churchill và Schwarz gần như bị phá sản, nhưng được hiệp hội chín ngân hàng bảo lãnh.