Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Samá voda.
Danish[da]
Det er vel bare vand.
Greek[el]
Μόνο νερό υποθέτω;
English[en]
Just water, I guess?
Persian[fa]
فقط آبِ خالیه دیگه ، نه ؟
French[fr]
Juste de l'eau, j'imagine?
Hebrew[he]
סתם מים, אני מניחה?
Croatian[hr]
Samo voda, valjda?
Hungarian[hu]
Sima víz, ugye?
Italian[it]
Soltanto acqua, giusto?
Norwegian[nb]
Bare vann, antar jeg?
Dutch[nl]
Gewoon water?
Portuguese[pt]
Apenas água, suponho?
Romanian[ro]
Doar apă, cred.
Russian[ru]
Наверное, просто вода?
Slovak[sk]
Myslím, že len voda.
Serbian[sr]
Samo voda, rekao bih.
Swedish[sv]
Bara vatten, antar jag?
Turkish[tr]
Sadece suyu çekmiş galiba.
Vietnamese[vi]
Là nước thôi, đúng không?