Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези са единствените, които показват истинските военни действия.
Czech[cs]
Tihle jsou jediní, které jsme kdy porazili ve férovém boji.
Danish[da]
De er de eneste, det er lykkedes os at slå i ærlig kamp.
German[de]
Das sind die einzigen, die wir jemals in einem fairen Kampf besiegt haben.
Greek[el]
Είναι οι μόνοι, που μπορούμε να νικήσουμε σε δίκαιη μάχη.
English[en]
They are the only guys we ever actually managed to beat in a fair fight?
Estonian[et]
Natsid on ainsad, keda oleme ausas võitluses kunagi võitnud.
Persian[fa]
اينها تنها افرادي هستن که ما واقعاً قراره در يک جنگ عادلانه شکستشون بديم!
French[fr]
Ce sont les seuls opposants contre lesquels nous avons gagné en jouant franc-jeu.
Croatian[hr]
Oni su jedini koje smo ikad pobijedili u poštenoj borbi.
Hungarian[hu]
Ők az egyetlenek, akiket igazságos háborúban győztük le, igaz?
Indonesian[id]
Mereka satu-satunya yang pernah kami kalahkan dalam pertempuran yang seimbang.
Italian[it]
Sono gli unici avversari che siamo riusciti a battere giocando pulito.
Lithuanian[lt]
Jie vieninteliai vyrukai, kurios mes iš tikro nugalėjome sąžiningoje kovoje.
Malay[ms]
Mereka cuma orang-orang yang kita atur untuk mengacaukankan pertarungan yang adil?
Norwegian[nb]
De er de eneste vi faktisk har slått i ærlig kamp.
Dutch[nl]
Dit zijn de enige die we bij'n eerlijk gevecht hebben verslagen.
Polish[pl]
Tylko ich udało nam się pokonać w równej walce.
Portuguese[pt]
São os únicos tipos que conseguimos realmente vencer numa guerra justa.
Romanian[ro]
Ăstia sunt singurii tipi cu care am reusit să ne luptăm cinstit.
Russian[ru]
Мы ведь только их смогли действительно победить в честном бою?
Slovenian[sl]
So edini, ki smo jih doslej dejansko uspeli premagati v poštenem boju.
Serbian[sr]
Oni su jedini koje smo ikad uspeli da pobedimo u poštenoj borbi.
Swedish[sv]
De är den enda fienden vi nånsin slagit.
Ukrainian[uk]
кого ми можемо перемогти в чесному бою.