Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Вериги, по-специално вериги за връзване, вериги за котви, опорни вериги, вериги за подемни принадлежности, осигуряващи вериги, укрепващи и закрепващи вериги
Czech[cs]
Řetězy, zejména závěsné řetězy, kotevní řetězy, návazné řetězy, zvedací řetězy, zajišťovací řetězy, upínací a vázací řetězy
Danish[da]
Kæder, særlig fastgøringskæder, ankerkæder, anslagskæder, hejseværkskæder, sikringskæder, forsurrings- og surringskæder
German[de]
Ketten, insbesondere Anbindeketten, Ankerketten, Anschlagketten, Hebezeugketten, Sicherungsketten, Verzurr- und Zurrketten
Greek[el]
Αλυσίδες, ειδικότερα αλυσίδες πρόσδεσης, αλυσίδες άγκυρας, αρτάνες αλυσίδας, αλυσίδες ανυψωτικών μηχανημάτων, αλυσίδες ασφαλείας, αλυσίδες στοιβασίας και πρόσδεσης
English[en]
Chains, in particular binding chains, anchor chains, slinging chains, hoisting chains, safety chains, rigging and lashing chains
Spanish[es]
Cadenas, en particular, cadenas de sujeción, cadenas de ancla, cadenas eslinga, cadenas transportadoras, cadenas de aseguramiento, cadenas de aparejo y de amarre
Estonian[et]
Ketid, eelkõige sidumisketid, ankruketid, fikseerimisketid, tõsteketid, turvaketid, kinnitusketid ja pingutusketid
Finnish[fi]
Ketjut, erityisesti kiinnitysketjut, ankkuriketjut, sideketjut, nostoketjut, varmuusketjut, kiinnitys- ja tartuntaketjut
French[fr]
Chaînes, en particulier chaînes d'attache, chaînes d'ancrage, chaînes d'élinguage, chaînes d'engins de levage, chaînes de sûreté, chaînes de fixation et chaînes de serrage
Croatian[hr]
Lanci, posebice lanci za spajanje, sidra, graničnika, dizalica, sigurnosni lanci, lanci za pričvršćivanje, lanca za vezivanje sidra i čamca za palubu broda
Hungarian[hu]
Láncok, különösen kapcsolóláncok, horgonyláncok, csapláncok, emelőláncok, biztosító láncok, hevederláncok
Italian[it]
Catene, in particolare catene d'ormeggio, d'ancoraggio, d'imbragatura, catene di sollevatori, catene di sicurezza, drizze
Lithuanian[lt]
Grandinės, ypač prikabinamos grandinės, inkarų grandinės, kėlimo grandinės, keltuvų grandinės, apsauginės grandinės, takelažinės ir sukabinamosios grandinės
Latvian[lv]
Ķēdes, jo īpaši piesiešanas ķēdes, enkurķēdes, attures ķēdes, celšanas rīku ķēdes, drošības ķēdes, raušanas un vilkšanas ķēdes
Maltese[mt]
Ktajjen, speċjalment ktajjen għall-irbit, ktajjen għall-ankri, ktajjen għad-dendil, ktajjen għall-irfigħ, ktajjen tas-sigurtà, ktajjen għall-ikklampjar, ktajjen għall-qbid
Dutch[nl]
Kettingen, met name aanbindkettingen, ankerkettingen, stropkettingen, hijskettingen, veiligheidskettingen, vastsjor- en sjorkettingen
Polish[pl]
Łańcuchy, w szczególności łańcuchy do zawieszania, łańcuchy kotwiczne, łańcuchy pomocnicze, łańcuchy dźwignicowe, łańcuchy zabezpieczające, łańcuchy do przymocowywania i mocowania
Portuguese[pt]
Correntes, em especial correntes de ligação, correntes de âncoras, correntes de suspensão, correntes para dispositivos de elevação, correntes de segurança, correntes de amarração
Romanian[ro]
Lanţuri, în special lanţuri de conexiune, lanţuri de ancoră, lanţuri limitatoare, lanţuri pentru utilaje de ridicare, lanţuri de siguranţă, lanţuri de fixare şi tracţiune
Slovak[sk]
Reťaze, predovšetkým viazacie reťaze, kotviace reťaze, dorazové reťaze, reťaze zdvíhadiel, istiace reťaze, upevňovacie reťaze
Slovenian[sl]
Verige, zlasti privezne verige, sidrne verige, pritrdilne verige, verige za dvižne naprave, varnostne verige, privezne in vezne verige
Swedish[sv]
Kedjor, speciellt fastbindningskedjor, ankarkedjor, anslagskedjor, kedjor för lyftblock, säkerhetskedjor, fastsurrningskedjor