Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali dovest će nas do situacije kad nećemo imati izbora.
Catalan[ca]
Però ens faran triar entre ells o nosaltres.
Danish[da]
Jamen, en dag er det os eller dem.
German[de]
Und wenn es heißt: die oder wir?
Greek[el]
Αλλά πιθανόν θα μας βάλουν σε μια κατάσταση, όπου θα είναι εμείς ή αυτοί.
English[en]
But they'll probably put us in a situation where it's us or them.
Spanish[es]
Pero un día va a ser matar o morir nosotros.
Estonian[et]
Aga tõenäoliselt panevad nad meid olukorda, kus tuleb valida, kas meie või nemad.
Basque[eu]
Baina halako batean beraien eta gure artean aukeratu beharko dugu.
French[fr]
Mais ils nous laisseront pas le choix.
Croatian[hr]
Ali dovest će nas do situacije kad nećemo imati izbora.
Hungarian[hu]
De kényszerhelyzetbe hoznak.
Italian[it]
Ma possono costringerci a scegliere tra noi e loro.
Malay[ms]
Tapi mungkin mereka akan buat kita tak ada pilihan, kita terpaksa bunuh mereka.
Norwegian[nb]
En dag kan det bli oss eller dem.
Dutch[nl]
Maar op een dag wordt het zij of wij.
Polish[pl]
Ale pewnie postawią nas w sytuacji, że albo oni nas, albo my ich.
Portuguese[pt]
Mas um dia será matar ou morrer.
Russian[ru]
Но они поставят нас перед выбором - они или мы.
Slovenian[sl]
A prišlo bi do situacije, ko ne bi imela druge možnosti.
Albanian[sq]
Por mbase ata na vendosin përpara një situate ku jemi, ose ne ose ata.
Turkish[tr]
Ama galiba ya onlar ya biz durumuna düşecegiz.