Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Verdenshavene er en enorm kilde til liv på vores klode, men de trues stadig mere af menneskelig aktivitet.
German[de]
Ozeane und Meere sind eine unermessliche Quelle des Lebens für unseren Planeten - und doch werden sie durch die Aktivitäten des Menschen in zunehmendem Maße bedroht.
Greek[el]
Οι ωκεανοί και οι θάλασσες παρέχουν μια τεράστια πηγή ζωής για τον πλανήτη μας, ωστόσο απειλούνται διαρκώς περισσότερο από την ανθρώπινη δραστηριότητα.
English[en]
Oceans and seas provide an enormous source of life for our planet, and yet they are coming under increasing threat from human activity.
Spanish[es]
Los océanos y los mares representan una enorme fuente de vida para nuestro planeta y, sin embargo, están cada vez más amenazados por la actividad humana.
Finnish[fi]
Meret ovat valtava elämänlähde maanpallolla, ja kuitenkin ihminen toiminnallaan uhkaa niitä yhä enemmän.
French[fr]
Les océans et les mers sont une énorme source de vie pour notre planète. Or, ils sont maintenant de plus en plus menacés par l'activité humaine.
Italian[it]
Gli oceani e i mari sono un'enorme fonte di vita per il nostro pianeta, ma sono sempre più minacciati dall'attività umana.
Dutch[nl]
De oceanen en zeeën vormen een reusachtige bron van leven, maar worden steeds meer door de mens bedreigd.
Portuguese[pt]
Os mares e oceanos são uma fonte enorme de vida no nosso planeta e, no entanto, são cada vez mais ameaçados pela actividade humana.
Swedish[sv]
Haven utgör en enorm källa för livet på vår planet, och ändå utsätts de för ett allt större hot på grund av mänsklig aktivitet.