Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلنركب ونعود للديار
Bulgarian[bg]
Да се качваме по конете и да се прибираме.
Catalan[ca]
Pujem i anem a casa.
Czech[cs]
Nasednout, a vyrážíme domů.
Danish[da]
Lad os ride hjem igen.
German[de]
Lasst uns aufsitzen... und nach Hause reiten.
Greek[el]
Ανεβείτε στα άλογα και πάμε σπίτι.
English[en]
Let's mount up and head home.
Spanish[es]
Montemos y vayamos a casa.
Estonian[et]
Korjame asjad kokku ja lähme koju.
Persian[fa]
سوار شید ، میریم سمت خونه
Finnish[fi]
Ratsaille, ja kotia kohti.
French[fr]
En selle et à la maison.
Hebrew[he]
כולם לעלות על הסוסים ולחזור הביתה.
Croatian[hr]
Spremimo se i krenimo kući.
Italian[it]
In sella... torniamo a casa.
Norwegian[nb]
Vi drar hjem.
Dutch[nl]
Laten we opstijgen en richting huis gaan.
Polish[pl]
Wsiadać na koń i wracamy do domu.
Portuguese[pt]
Vamos montar e ir pra casa.
Romanian[ro]
Să ne îndreptăm spre casă.
Russian[ru]
По коням и возвращаемся домой.
Slovenian[sl]
Pripravimo se in pojdimo domov.
Serbian[sr]
Uzjašite i idemo kući.
Turkish[tr]
Hadi atlara binip eve dönelim.