Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Който, явно, ето защо всички глупави тийн филми завършват с бал.
Czech[cs]
Což je zjevně důvod, proč každý hloupý film pro teenagery končí na plese.
Greek[el]
Γι'αυτό κάθε χαζή νεανική ταινία τελειώνει με ένα χορό.
English[en]
Which, apparently, is why every stupid teen movie ends at the prom.
Spanish[es]
Por eso las películas de adolescentes terminan con el baile de graduación.
French[fr]
C'est d'ailleurs pour ça que tous ces stupides teen movies finissent au bal.
Hebrew[he]
מה שככל הנראה, הסיבה שכל סרט נעורים מטופש נגמר בנשף.
Hungarian[hu]
És kétségtelenül ezért végződik minden hülye tinifilm egy bállal.
Italian[it]
Che e', a quanto pare, il motivo per cui ogni stupido film per adolescenti finisce con il ballo.
Polish[pl]
Co, jak widać tłumaczy, dlaczego każdy głupi film dla nastolatków kończy się balem.
Portuguese[pt]
É por isso que todo filme... adolescente acaba com o baile.
Romanian[ro]
Ceea ce, desigur, fiecare film stupid cu adolescenţi se termină la bal.
Russian[ru]
Наверно, поэтому каждый молодежный фильм заканчивается балом.
Serbian[sr]
Što je očito razlog zbog kojeg svi teen filmovi završavaju sa maturalnom.