Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Научни апарати и инструменти,Електрически (апарати и уреди за провеждане, разпределение, трансформиране, акумулиране, регулиране или управление на електричество), Оптични, Измервателни,Измервателни, а именно средства за измерване на разположение, скорост и/или усилия, линейни и/или ъглови, за сигнализация и контрол, по-специално във връзка с лагери, ограничители, колянови валове, лагери и съставни части на машини, машини-инструменти, както и сухоземни, въздушни, морски и космически превозни средства
Czech[cs]
Vědecká zařízení a přístroje,Elektrické (jmenovitě přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu), Optické přístroje a nástroje, Váhy, přístroje a nástroje na vážení,Měření a zejména zařízení pro měření polohy, rychlosti a/nebo síly, lineární a/nebo úhlové, přístroje pro signalizaci a kontrolu, zejména se zaměřením na valivá ložiska, axiální ložiska, hnací hřídele, ložiska a součásti strojů, obráběcích strojů jakož i dopravních prostředků pozemních, vzdušných, námořních a vesmírných
Danish[da]
Videnskabelige apparater og instrumenter,Elektriske apparater og instrumenter (nemlig apparater og instrumenter til ledning, distribution, transformation, akkumulering, regulering eller styring af elektrisk strøm), Optiske, Apparater og instrumenter til vejning,Apparater og instrumenter til måling af position, hastighed og/eller kræfter, lineære og/eller vinkelformede, signalering og kontrol, særlig i forbindelse med ruller, anslag, transmissionsaksler, søjler og dele til maskiner, maskinværktøj samt befordringsmidler til brug på land, i luften, til vands og i rummet
German[de]
Wissenschaftliche Apparate und Instrumente,Elektrische Apparate und Instrumente (nämlich Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität), Optische, Wäge-,Messgeräte und -instrumente und insbesondere lineare und/oder Winkelmessgeräte für die Positionsbestimmung, für die Messung von Geschwindigkeiten und/oder Kräften, Signal- und Kontrollgeräte, insbesondere in Verbindung mit Wälzlagern, Anschlägen, Gelenkwellen, Lagern und Bestandteilen von Maschinen und Werkzeugmaschinen sowie von Land-, Luft-, Wasser- und Raumfahrzeugen
Greek[el]
Επιστημονικές συσκευές και όργανα,Ηλεκτρικά (συγκεκριμένα, συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετασχηματισμό, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος), Οπτικές συσκευές και όργανα, Ζύγισης,Μέτρησης και, συγκεκριμένα, διατάξεις καταγραφής θέσης, ταχύτητας ή/και καταπόνησης, γραμμικές και γωνιακές, συσκευές και όργανα σηματοδότησης και ελέγχου, συγκεκριμένα, σε σχέση με ένσφαιρους κυλισιοτριβείς, αναστολείς, κινητήριους άξονες, έδρανα και συστατικά μέρη μηχανών και μηχανημάτων κατεργασίας, καθώς και χερσαίων, αεροπορικών, θαλασσίων και διαστημικών οχημάτων
English[en]
Scientific apparatus and instruments,Electric (namely apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity), Optical apparatus and instruments, Weighing,Measuring, in particular devices for measuring position, speed and/or stress, linear and/or angular, signalling and control apparatus and instruments, in particular relating to rollers, stops, transmission shafts, bearings and constituent parts of machines and machine tools, as well as land, air, sea and space vehicles
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos científicos,Eléctricos (en concreto aparatos e instrumentos para la conducción, la distribución, la transformación, la acumulación, la regulación o el control de la corriente eléctrica), Ópticos, Aparatos de pesar,,De medición y, en particular, dispositivos de medición de posición, de velocidad o de esfuerzos, lineales o angulares, de señalización y de control, en particular en relación con los rodamientos, topes, árboles de transmisión, cojinetes y componentes de máquinas, de máquinas herramienta así como de vehículos terrestres, aéreos, marítimos y espaciales
Estonian[et]
Teaduslikud aparaadid ja instrumendid,Elektrilised (eelkõige elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleer- ja -kontrollseadmed ja -vahendid), Optika-, Kaalumis-,Mõõteseadmed ja -vahendid ning nimelt positsiooni-, lineaar- ja/või nurkkiiruse ja/või -koormuse mõõteseadmed, signalisatsiooni- ja kontrollseadmed, nimelt seoses veeremitega, laagritega, ülekandevõllidega, masinate, masintööriistade, nagu ka maismaa-, õhu-, mere- ja kosmosesõidukite laagrite ja koostisosadega
Finnish[fi]
Tieteelliset laitteet ja kojeet,Sähkölaitteet ja -kojeet (nimittäin laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen tai hallintaan), Optiset laitteet ja välineet, Punnitus-,,Mittauslaitteet ja -kojeet ja erityisesti lineaariset ja kulmikkaat laitteet sijainnin, nopeuden ja/tai voiman mittaamiseen, merkinanto- ja tarkastuslaitteet ja -kojeet, erityisesti laakereihin, vasteisiin, voimansiirtoakseleihin, tukilaakereihin ja koneiden rakenneosiin, työstökoneisiin sekä maa-, ilma-, vesi- ja avaruuskulkuneuvoihin liittyvät
French[fr]
Appareils et instruments scientifiques, électriques (à savoir appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique), optiques, de pesage, de mesurage et notamment dispositifs de mesure de position, de vitesse et/ou d'efforts, linéaires et/ou angulaires, de signalisation et de contrôle notamment en lien avec les roulements, butées, arbres de transmission, paliers et pièces constitutives de machines, de machines-outils ainsi que de véhicules terrestres, aériens, maritimes et spatiaux
Hungarian[hu]
Tudományos berendezések és műszerek,Elektromos (azaz elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések), Optikai, Súlymérő,Mérőeszközök és nevezetesen egyenesvonalú és/vagy szögben lévő helyzet-, sebesség- és/vagy erőhatásmérő eszközök, jelző- és ellenőrző berendezések nevezetesen a csapágyakhoz, ütközőkhöz, kardántengelyekhez, csapágyfészkekhez és ezen gépek, szerszámgépek alkotórészeihez, valamint szárazföldi, légi, vízi és űrjárművekhez kapcsolódóan
Italian[it]
Apparecchi e strumenti scientifici,Apparecchi e strumenti elettrici per l'erogazione, la distribuzione, la trasformazione, l'accumulazione, la regolazione o il controllo dell'alimentazione elettrica, Ottici, Di pesata,Di misura e in particolare dispositivi di misurazione della posizione, della velocità e/o degli sforzi, lineari e/o angolari, di segnalazione e di controllo, in particolare in connessione con i cuscinetti a sfera, arresti, alberi di trasmissione, cuscinetti semplici e componenti per macchine, macchine utensili nonché veicoli terrestri, aerei, marittimi e spaziali
Lithuanian[lt]
Moksliniai aparatai ir prietaisai,Elektros prietaisai ir aparatai (būtent elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo arba valdymo aparatai ir prietaisai), Optiniai, Svėrimo,Padėties, greičio ir/arba jėgos matavimo linijiniai, ir/ar kampiniai, signalizavimo ir tikrinimo (priežiūros) aparatai ir prietaisai, ypač susiję su guoliais, pavaros velenais, atramomis ir mašinų, staklių ir antžeminių, oro, vandens ir kosmoso transporto priemonių sudedamosiomis dalimis
Latvian[lv]
Zinātniskie aparāti un instrumenti,Elektriskas ierīces (proti, aparāti un instrumenti elektriskās strāvas vadīšanai, regulēšanai, izplatīšanai, padevei, kontrolei, regulēšanai un vadīšanai), Optisks, Svēršanas iekārtas un instrumenti,Mērīšanas instrumenti, ātruma mērīšanas instrumenti un/vai spiediena mērīšanas ierīces, lineāli un/vai leņķu mērīšanas ierīces, transmisijas elementi un vadības ierīces, stiprinājumi, piedziņas vārpstas, gultņi un mašīnu sastāvdaļas, sauszemes transportlīdzekļu daļas, gaisa, jūras transportlīdzekļu daļas, kosmosa kuģu daļas, datu apstrādes aprīkojums un datori
Maltese[mt]
Apparat u strumenti xjentifiċi,Elettriċi (bħal apparat u strumenti għat-tmexxija, distribuzzjoni, trasformazzjoni, akkumulazzjoni, regolazzjoni jew kontrol tal-elettriku), Apparat u strumenti ottiċi, Apparat u strumenti ta' l-użin,Ta' kejl u speċjalment tagħmir għall-kejl tal-pożizzjoni, tal-veloċità u/jew tal-isforzi, lineari u/jew angulari, ta' sinjalar u ta' kontroll l-aktar b'rabta mal-berings,waqqafa, xaftijiet tat-trażmissjoni, berings u komponenti ta' magni, ta' għodod mekkanizzati kif ukoll ta' vetturi tal-art, tal-ajru, tal-baħar u spazjali
Dutch[nl]
Wetenschappelijke toestellen en instrumenten,Elektrische apparaten en instrumenten (te weten apparaten en instrumenten voor de geleiding, de distributie, de omzetting, de opslag, het regelen en het beheersen van elektriciteit), Optische toestellen en instrumenten, Weeg-,Meettoestellen en -instrumenten en met name inrichtingen voor het meten van positie, snelheid en/of kracht, lineair en/of angulair, voor seingeving en controle, met name met betrekking tot lagers, druklagers, transmissieassen, lagerblokken en samenstellende onderdelen van machines, werktuigmachines, alsmede van middelen voor vervoer over land, door de lucht, over zee en door de ruimte
Polish[pl]
Aparatura i narzędzia naukowe,Elektryczne (mianowicie urządzenia i przyrządy do przewodzenia, dystrybucji, transformowania, akumulowania, regulacji lub kontroli energii elektrycznej), Optyczne, Wagowe,Pomiarowe i szczególnie urządzenia pomiarowe pozycji, szybkości i/lub wysiłku, linearne i/lub kołowe, sygnalizacyjne i kontroli, szczególnie związanych z rolkami, celowe, wały napędowe, łożyska i części składowe maszyn, narzędzia jak również pojazdy lądowe, powietrzne, morskie i kosmiczne
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos científicos,Eléctricos (nomeadamente aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica), Ópticos, Dispositivos, aparelhos e instrumentos de pesagem,De medida, nomeadamente dispositivos de medida de posição, de velocidade e/ou de esforço, lineares e/ou angulares, de sinalização e de controlo, nomeadamente com ligação a rolamentos, batentes, eixos de transmissão, rolamentos axiais e componentes de máquinas, de máquinas-ferramentas, bem como de veículos terrestres, aéreos, marítimos e espaciais
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente ştiinţifice,Electrice (şi anume aparate şi instrumente pentru conducerea, distribuţia, transformarea, acumularea, reglarea sau comanda curentului electric), Optice, De cântărire,De măsurare şi în special dispozitive de măsurare a poziţiei, a vitezei şi/sau a eforturilor, lineare şi/sau unghiulare, de semnalizare şi de control, în special în legătură cu rulmenţi, opritoare, arbori de transmisie, lagăre şi piese componente de maşini, de maşini-unelte precum şi de vehicule terestre, aeriene, maritime şi spaţiale
Slovak[sk]
Vedecké prístroje a nástroje,Elektrické (prístroje a nástroje na vedenie, distribúciu, transformáciu, akumuláciu, reguláciu alebo kontrolu elektrického prúdu), Optické prístroje a nástroje, Váženie (prístroje a nástroje na -),Meracie a predovšetkým zariadenia na meranie polohy, rýchlosti a/alebo namáhania lineárneho a/alebo uhlového, signalizačné a kontrolné zariadenia súvisiace predovšetkým s ložiskami, axiálnymi ložiskami, prevodovými hriadeľmi, ložiskami a konštrukčnými časťami strojov, obrábacích strojov, ako aj pozemných, vzdušných, námorných a kozmických dopravných prostriedkov,
Slovenian[sl]
Znanstveni aparati in inštrumenti,Električni aparati in instrumenti (in sicer aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije), Optični, Tehtalni,Merilni aparati in instrumenti in predvsem naprave za merjenje položaja, hitrosti in/ali napetosti, linearnih in/ali kotnih, signalizacijske in kontrolne naprave predvsem v povezavi z ležaji, odbijači, pogonskimi gredmi, osnimi ležaji in sestavnimi deli strojev, orodnih strojev ter suhozemskih, zračnih, pomorskih in vesoljskih vozil
Swedish[sv]
Vetenskapliga apparater och instrument,Elektriska (nämligen apparater och instrument för ledning, distribution, transformering, ackumulering, reglering eller styrning av elektrisk ström), Optiska, Vågar,För mätning och speciellt anordningar för mätning av position och/eller orientering, linjär hastighet och/eller vinkelhastighet och/eller kraft- eller momentpåkänningar, för signalering och kontroll, speciellt i samband med lager, anslag, transmissionsaxlar, rullager och beståndsdelar för maskiner, för maskinverktyg, liksom för landfordon, luftfarkoster, sjöfarkoster och rymdfarkoster