Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
изисквания към държавите членки да събират надеждни и сравними статистически данни относно разполагаемите доходи на земеделските стопанства,
Czech[cs]
povinnosti pro členské státy sestavovat spolehlivé a srovnatelné statistické údaje o disponibilním příjmu zemědělců,
Danish[da]
krav om, at medlemsstaterne skal indsamle pålidelige og sammenlignelige statistiske oplysninger om disponibel landbrugsindkomst
German[de]
Anforderungen an die Mitgliedstaaten, zuverlässige und vergleichbare Statistiken über das verfügbare Einkommen landwirtschaftlicher Betriebe zu erstellen;
Greek[el]
υποχρέωση συλλογής, από τα κράτη μέλη, αξιόπιστων και συγκρίσιμων στατιστικών στοιχείων σχετικά με το διαθέσιμο εισόδημα των γεωργών,
English[en]
requirements for Member States to compile reliable and comparable statistics on disposable farm income,
Spanish[es]
requisitos que obliguen a los Estados miembros a elaborar estadísticas fiables y comparables sobre la renta agrícola disponible;
Estonian[et]
nõuded, et liikmesriigid koostaksid usaldusväärset ja võrreldavat statistikat põllumajandusettevõtjate netotulu kohta,
Finnish[fi]
jäsenvaltioille asetettu vaatimus kerätä luotettavia ja vertailukelpoisia tilastotietoja maatilojen käytettävissä olevista tuloista
French[fr]
l’obligation faite aux États membres d’établir des statistiques fiables et comparables sur le revenu disponible des agriculteurs,
Irish[ga]
ceanglais do na Ballstáit staidreamh iontaofa agus inchomparáide a thiomsú maidir le hioncam feirme indiúscartha;
Croatian[hr]
zahtjeve u skladu s kojima bi države članice bile obvezne prikupljati pouzdane i usporedive statističke podatke o raspoloživom dohotku poljoprivrednih gospodarstava
Hungarian[hu]
a tagállamok számára annak előírása, hogy megbízható és összehasonlítható statisztikai adatokat állítsanak össze a mezőgazdasági háztartások rendelkezésre álló jövedeleméről;
Italian[it]
disposizioni che impongano agli Stati membri di compilare statistiche affidabili e confrontabili sul reddito disponibile degli agricoltori;
Lithuanian[lt]
reikalavimai valstybėms narėms kaupti patikimus ir palyginamus statistinius duomenis apie ūkių grynąsias pajamas,
Latvian[lv]
prasības dalībvalstīm apkopot ticamus un salīdzināmus statistikas datus par lauku saimniecību rīcībā esošajiem ienākumiem,
Maltese[mt]
rekwiżiti għall-Istati Membri biex jiġbru statistika affidabbli u komparabbli dwar l-introjtu disponibbli tal-azjendi agrikoli;
Dutch[nl]
de verplichting voor de lidstaten om betrouwbare en vergelijkbare statistieken op te stellen inzake het besteedbare landbouwbedrijfsinkomen;
Polish[pl]
wymogi dotyczące sporządzania przez państwa członkowskie wiarygodnych i porównywalnych statystyk dotyczących dochodów do dyspozycji gospodarstw rolnych,
Portuguese[pt]
requisitos que obriguem os Estados-Membros a compilar estatísticas fiáveis e comparáveis sobre o rendimento disponível das explorações agrícolas;
Romanian[ro]
impunerea obligației statelor membre de a întocmi statistici fiabile și comparabile privind venitul agricol disponibil;
Slovak[sk]
povinnosť členských štátov zbierať spoľahlivé a porovnateľné štatistiky o disponibilnom príjme poľnohospodárskych podnikov,
Slovenian[sl]
zahteve, da morajo države članice zbirati zanesljive in primerljive statistične podatke o razpoložljivih dohodkih kmetov,
Swedish[sv]
Krav på att medlemsstaterna sammanställer tillförlitlig och jämförbar statistik om disponibel jordbruksinkomst.