Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
структурните връзки между двата органа са достатъчно силни, за да се гарантира сътрудничество и да се избегне дублирането на една и съща дейност
Czech[cs]
strukturální vazby mezi oběma subjekty jsou dostatečně silné pro zajištění spolupráce a pro to, aby nedocházelo zdvojování práce
Danish[da]
de strukturelle forbindelser mellem de to organisationer er stærke nok til at sikre samarbejde og undgå dobbeltarbejde
English[en]
the structural links between the two bodies are strong enough to ensure cooperation and to avoid double work
Spanish[es]
la relación estructural entre los dos organismos sea suficientemente sólida como para garantizar la cooperación y evitar repeticiones innecesarias del trabajo
Estonian[et]
kahe asutuse struktuurilised sidemed on piisavalt tugevad, et tagada koostöö ja vältida tegevuse dubleerimist
Finnish[fi]
Molempien elimien väliset rakenteelliset yhteydet ovat riittävän vahvoja yhteistyön varmistamiseksi ja päällekkäisen työn välttämiseksi
French[fr]
les liens structurels entre les deux organes soient suffisamment solides pour garantir la coopération et éviter les doubles emplois
Hungarian[hu]
a két szerv közötti strukturális kapcsolatok elég erősek ahhoz, hogy biztosítsák az együttműködést és a párhuzamos munka kivédését
Italian[it]
i nessi strutturali tra i due organi siano sufficientemente solidi da assicurare la cooperazione ed evitare duplicazioni di sforzi
Lithuanian[lt]
struktūrinės abiejų organų sąsajos yra pakankamai stiprios, kad būtų užtikrintas bendradarbiavimas ir išvengta darbo dubliavimosi
Latvian[lv]
strukturāla abu struktūru saistība ir pietiekami stipra, lai nodrošinātu sadarbība un izvairītos no divkārša darba
Maltese[mt]
ir-rabtiet strutturali bejn iż-żewġ korpi huma b'saħħithom biżżejjed biex jiżguraw il-kooperazzjoni u jevitaw ħidma doppja
Dutch[nl]
de structurele banden tussen de twee organen sterk genoeg zijn om voor samenwerking te zorgen en overlappingen te voorkomen
Polish[pl]
strukturalne powiązania między obiema instytucjami będą wystarczająco silne, by zapewnić współpracę i oszczędzać podwójnego wykonywania zadań
Portuguese[pt]
os laços estruturais entre os dois órgãos sejam suficientemente fortes para assegurar a cooperação e evitar a duplicação de esforços
Romanian[ro]
ca legăturile structurale dintre cele două organisme să fie suficient de solide pentru a asigura cooperarea și a evita suprapunerea eforturilor
Slovak[sk]
štrukturálne spojenia medzi oboma orgánmi sú dostatočne silné na zabezpečenie spolupráce a zabránenie duplicitnej práci
Slovenian[sl]
so strukturne vezi med obema organoma dovolj močne, da bodo omogočile sodelovanje in preprečile podvajanje dela
Swedish[sv]
de strukturella banden mellan de två organen är tillräckligt starka för att säkerställa samarbete och undvika dubbelarbete